Außer einem Galgen gab es dort auch eine Guillotine.

Bestimmung Satz „Außer einem Galgen gab es dort auch eine Guillotine.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Außer einem Galgen gab es dort auch eine Guillotine.

Deutsch  Außer einem Galgen gab es dort auch eine Guillotine.

Norwegisch  Bortsett fra en galge, var det også en giljotin der.

Russisch  Кроме виселицы, там также была гильотина.

Finnisch  Paitsi hirttoköysi, siellä oli myös giljotiini.

Belorussisch  Акрамя паветра, там таксама была гільяціна.

Portugiesisch  Além de uma forca, havia também uma guilhotina lá.

Bulgarisch  Освен бесилото, там имаше и гилотина.

Kroatisch  Osim vješala, tamo je bila i giljotina.

Französisch  En plus d'un gibet, il y avait aussi une guillotine.

Ungarisch  A bitófa mellett ott volt egy guillotine is.

Bosnisch  Osim vješala, tamo je bila i giljotina.

Ukrainisch  Окрім шибениці, там також була гільйотина.

Slowakisch  Okrem visiaceho mosta tam bola aj gilotína.

Slowenisch  Poleg vislice je tam bila tudi gilotina.

Urdu  ایک پھانسی کے علاوہ، وہاں ایک گیلوٹین بھی تھی۔

Katalanisch  A més d'una forca, també hi havia una guillotina.

Mazedonisch  Покрај бесилката, таму имаше и гилотина.

Serbisch  Osim vešala, tamo je bila i giljotina.

Schwedisch  Förutom en galge fanns det också en giljotin där.

Griechisch  Εκτός από μια κρεμάλα, υπήρχε και μια γκιλοτίνα εκεί.

Englisch  Besides a gallows, there was also a guillotine there.

Italienisch  Oltre a un patibolo, c'era anche una ghigliottina.

Spanisch  Además de una horca, también había una guillotina allí.

Tschechisch  Kromě šibenice tam byla také gilotina.

Baskisch  Hanging batetik aparte, han ere gilotina bat zegoen.

Arabisch  بجانب المشنقة، كان هناك أيضًا مقصلة هناك.

Japanisch  絞首台の他に、そこにはギロチンもありました。

Persisch  علاوه بر دار، آنجا همچنین یک گیوتین وجود داشت.

Polnisch  Oprócz szubienicy, była tam także gilotyna.

Rumänisch  Pe lângă o spânzurătoare, acolo era și o ghilotină.

Dänisch  Udover en galge var der også en guillotine der.

Hebräisch  מלבד תלייה, הייתה שם גם גילוטינה.

Türkisch  Bir darağacının yanı sıra orada bir giyotin de vardı.

Niederländisch  Naast een galg was er ook een guillotine daar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1677708



Kommentare


Anmelden