Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt, Gott in die Karten zu schauen.

Bestimmung Satz „Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt, Gott in die Karten zu schauen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Astrologie ist eine Form von Aberglauben, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS1: HS, die sich anmaßt, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, Gott in die Karten zu schauen.

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt, Gott in die Karten zu schauen.

Deutsch  Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt, Gott in die Karten zu schauen.

Portugiesisch  A astrologia é uma forma de superstição que tem a pretensão de descobrir as intenções de Deus.

Dänisch  Astrologi er en form for overtro, der foregiver at kunne kigge Gud i kortene.

Norwegisch  Astrologi er en form for overtro som påstår å se Gud i kortene.

Russisch  Астрология — это форма суеверия, которая претендует на то, чтобы заглянуть Богу в карты.

Finnisch  Astrologia on muoto uskomusta, joka ylpeilee siitä, että katsoo Jumalaa korteista.

Belorussisch  Астралогія — гэта форма забабонаў, якая прэтэндуе глядзець Богу ў карты.

Bulgarisch  Астрологията е форма на суеверие, която претендира да надзърта на Бога в картите.

Kroatisch  Astrologija je oblik praznovjerja koji se usuđuje gledati Boga u karte.

Französisch  L'astrologie est une forme de superstition qui prétend voir Dieu dans les cartes.

Ungarisch  Az asztrológia egyfajta babona, amely azt állítja, hogy Istenre néz a kártyákban.

Bosnisch  Astrologija je oblik praznovjerja koji se usuđuje gledati Boga u karte.

Ukrainisch  Астрологія — це форма забобонів, яка претендує заглядати Богу в карти.

Slowakisch  Astrológia je forma poverčivosti, ktorá sa odváži pozerať Bohu do kariet.

Slowenisch  Astrologija je oblika vraževerja, ki si domišlja, da gleda Boga v karte.

Urdu  علم نجوم ایک قسم کا خرافات ہے جو خدا کو کارڈز میں دیکھنے کی جرات کرتا ہے۔

Katalanisch  L'astrologia és una forma de superstició que pretén mirar Déu a les cartes.

Mazedonisch  Астрологијата е форма на суеверие која се осмелува да погледне во Бога во картите.

Serbisch  Astrologija je oblik praznoverja koji se usuđuje da gleda Boga u karte.

Schwedisch  Astrologi är en form av vidskepelse som vågar se Gud i korten.

Griechisch  Η αστρολογία είναι μια μορφή δεισιδαιμονίας που τολμά να κοιτάξει τον Θεό στα χαρτιά.

Englisch  Astrology is a form of superstition that presumes to look God in the cards.

Italienisch  L'astrologia è una forma di superstizione che si arroga il diritto di guardare Dio nelle carte.

Spanisch  La astrología es una forma de superstición que se atreve a mirar a Dios en las cartas.

Tschechisch  Astrologie je forma pověrčivosti, která si dovoluje nahlédnout Bohu do karet.

Baskisch  Astrologia da superstizio forma bat da, Jainkoari karta ikustea ausartzen zaiona.

Arabisch  علم الفلك هو شكل من أشكال الخرافات التي تتجرأ على النظر إلى الله في الأوراق.

Japanisch  占星術は、神をカードの中に見ることを自負する迷信の一形態です。

Persisch  نجوم‌شناسی نوعی خرافه است که ادعا می‌کند می‌تواند خدا را در کارت‌ها ببیند.

Polnisch  Astrologia jest formą przesądu, która rości sobie prawo do zaglądania Bogu w karty.

Rumänisch  Astrologia este o formă de superstiție care își asumă dreptul de a-l privi pe Dumnezeu în cărți.

Hebräisch  אסטרולוגיה היא צורת אמונה טפלה שמרשה לעצמה להסתכל על אלוהים בקלפים.

Türkisch  Astroloji, Tanrı'ya kartlarda bakma cüretini gösteren bir batıl inanç biçimidir.

Niederländisch  Astrologie is een vorm van bijgeloof die zich waagt om God in de kaarten te kijken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5518887



Kommentare


Anmelden