Armut ist keine Schande.

Bestimmung Satz „Armut ist keine Schande.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Armut ist keine Schande.

Deutsch  Armut ist keine Schande.

Englisch  Poverty is no disgrace.

Russisch  Бедность не порок.

Spanisch  La pobreza no es una deshonra.

Italienisch  La povertà non è un disonore.

Griechisch  Η φτώχεια δεν είναι ντροπή.

Niederländisch  Armoe is geen schande.

Schwedisch  Fattigdom är ingen skam.

Norwegisch  Fattigdom er ingen skam.

Finnisch  Köyhyys ei ole häpeä.

Belorussisch  Беднасць не сорам.

Portugiesisch  A pobreza não é uma vergonha.

Bulgarisch  Бедността не е срам.

Kroatisch  Siromaštvo nije sramota.

Französisch  La pauvreté n'est pas une honte.

Ungarisch  A szegénység nem szégyen.

Bosnisch  Siromaštvo nije sramota.

Ukrainisch  Бідність не є соромом.

Slowakisch  Chudoba nie je hanba.

Slowenisch  Revščina ni sramota.

Urdu  غربت شرم کی بات نہیں ہے.

Katalanisch  La pobresa no és una vergonya.

Mazedonisch  Сиромаштијата не е срамота.

Serbisch  Siromaštvo nije sramota.

Tschechisch  Chudoba není hanba.

Baskisch  Pobreziak ez da lotsa.

Arabisch  الفقر ليس عاراً.

Japanisch  貧困は恥ではない。

Persisch  فقر شرم نیست.

Polnisch  Bieda nie jest wstydem.

Rumänisch  Sărăcia nu este o rușine.

Dänisch  Fattigdom er ikke en skam.

Hebräisch  עוני אינו בושה.

Türkisch  Yoksulluk bir utanç değildir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1809212



Kommentare


Anmelden