Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen.

Bestimmung Satz „Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen.

Deutsch  Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen.

Slowenisch  Delavci so sprejeti z odprtimi rokami.

Hebräisch  העובדים מתקבלים בזרועות פתוחות.

Bulgarisch  Работниците се посрещат с отворени обятия.

Serbisch  Radnici se dočekuju s otvorenim rukama.

Italienisch  I lavoratori sono accolti a braccia aperte.

Ukrainisch  Працівників зустрічають з розпростертими обіймами.

Dänisch  Arbejdskraften bliver modtaget med åbne arme.

Belorussisch  Рабочыя сілы сустракаюцца з адчыненымі абдымкамі.

Finnisch  Työvoimaa vastaanotetaan avosylin.

Spanisch  Los trabajadores son recibidos con los brazos abiertos.

Mazedonisch  Работниците се пречекуваат со отворени раце.

Baskisch  Langileak besarkada irekiak hartzen dira.

Türkisch  İşçiler kucak açarak karşılanıyor.

Bosnisch  Radnici se dočekuju s otvorenim rukama.

Kroatisch  Radnici se dočekuju s otvorenim rukama.

Rumänisch  Forțele de muncă sunt primite cu brațele deschise.

Norwegisch  Arbeidskraften blir mottatt med åpne armer.

Polnisch  Pracownicy są witani z otwartymi ramionami.

Portugiesisch  Os trabalhadores são recebidos de braços abertos.

Arabisch  يتم استقبال العمال بأذرع مفتوحة.

Französisch  Les travailleurs sont accueillis à bras ouverts.

Russisch  Рабочие силы встречаются с распростертыми объятиями.

Urdu  مزدوروں کا استقبال کھلے بازوؤں سے کیا جاتا ہے۔

Japanisch  労働者は温かく迎えられます。

Persisch  کارگران با آغوش باز پذیرفته می‌شوند.

Slowakisch  Pracovníci sú vítaní s otvorenými náručami.

Englisch  Workers are welcomed with open arms.

Schwedisch  Arbetskraften välkomnas med öppna armar.

Tschechisch  Pracovníci jsou vítáni s otevřenou náručí.

Griechisch  Οι εργαζόμενοι γίνονται δεκτοί με ανοιχτές αγκάλες.

Katalanisch  Els treballadors són rebuts amb els braços oberts.

Niederländisch  Werknemers worden met open armen ontvangen.

Ungarisch  A munkavállalókat nyitott karokkal fogadják.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2874752



Kommentare


Anmelden