Arbeitsfreie Tage sind mir ein Gräuel.

Bestimmung Satz „Arbeitsfreie Tage sind mir ein Gräuel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Arbeitsfreie Tage sind mir ein Gräuel.

Deutsch  Arbeitsfreie Tage sind mir ein Gräuel.

Norwegisch  Fridager er en plage for meg.

Russisch  Дни без работы для меня - это ужас.

Finnisch  Työttömät päivät ovat minulle kauheita.

Belorussisch  Беспрацоўныя дні для мяне - гэта жах.

Portugiesisch  Dias sem trabalho são um horror para mim.

Bulgarisch  Дните без работа са ми ужас.

Kroatisch  Slobodni dani su mi odvratni.

Französisch  Les jours sans travail me déplaisent.

Ungarisch  A munka nélküli napok számomra rémálom.

Bosnisch  Slobodni dani su mi odvratni.

Ukrainisch  Вільні від роботи дні мені огидні.

Slowakisch  Pracovné voľno sú pre mňa hrozné.

Slowenisch  Prosti dnevi so mi grozota.

Urdu  بے کار دن میرے لیے ایک عذاب ہیں۔

Katalanisch  Els dies sense feina em fan fàstic.

Mazedonisch  Деновите без работа ми се ужас.

Serbisch  Slobodni dani su mi odvratni.

Schwedisch  Arbetsfria dagar är en plåga för mig.

Griechisch  Οι εργάσιμες μέρες είναι για μένα μια φρίκη.

Englisch  Days off are an abomination to me.

Italienisch  I giorni di riposo mi sono un tormento.

Spanisch  Los días libres de trabajo son un horror para mí.

Hebräisch  ימים חופשיים הם בעיניי דבר נורא.

Tschechisch  Dny bez práce jsou mi odporné.

Baskisch  Lanegunik gabeko egunak niretzat beldurgarriak dira.

Arabisch  أيام العطلة تثير اشمئزازي.

Japanisch  仕事のない日は私にとって嫌なものです。

Persisch  روزهای بدون کار برای من نفرت‌انگیز هستند.

Polnisch  Dni wolne od pracy są dla mnie zmorą.

Rumänisch  Zilele libere de muncă sunt un coșmar pentru mine.

Dänisch  Fridage er en rædsel for mig.

Türkisch  Çalışmasız günler benim için bir kâbus.

Niederländisch  Werkloze dagen zijn mij een gruwel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7794109



Kommentare


Anmelden