Anstatt eines Gesprächs machte er lieber eine Wanderung.

Bestimmung Satz „Anstatt eines Gesprächs machte er lieber eine Wanderung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anstatt eines Gesprächs machte er lieber eine Wanderung.

Deutsch  Anstatt eines Gesprächs machte er lieber eine Wanderung.

Norwegisch  I stedet for en samtale foretrakk han å gå en tur.

Russisch  Вместо разговора он предпочел прогулку.

Finnisch  Keskustelun sijaan hän mieluummin teki vaelluksen.

Belorussisch  Замест размовы ён аддаў перавагу прагулцы.

Portugiesisch  Em vez de uma conversa, ele preferiu fazer uma caminhada.

Bulgarisch  Вместо разговор, той предпочете да направи разходка.

Kroatisch  Umjesto razgovora, radije je otišao na planinarenje.

Französisch  Au lieu d'une conversation, il préférait faire une randonnée.

Ungarisch  Beszélgetés helyett inkább túrázni ment.

Bosnisch  Umjesto razgovora, radije je otišao na planinarenje.

Ukrainisch  Замість розмови, він віддав перевагу прогулянці.

Slowakisch  Namiesto rozhovoru radšej išiel na túru.

Slowenisch  Namesto pogovora je raje šel na pohodništvo.

Urdu  بات چیت کے بجائے، اس نے پیدل سفر کو ترجیح دی۔

Katalanisch  En lloc d'una conversa, va preferir fer una caminada.

Mazedonisch  Наместо разговор, тој повеќе сакаше да оди на планинарење.

Serbisch  Umesto razgovora, radije je otišao na planinarenje.

Schwedisch  Istället för ett samtal föredrog han att gå på en vandring.

Griechisch  Αντί για μια συζήτηση, προτίμησε να κάνει μια πεζοπορία.

Englisch  Instead of a conversation, he preferred to go for a hike.

Italienisch  Invece di una conversazione, preferì fare un'escursione.

Spanisch  En lugar de una conversación, prefirió hacer una caminata.

Tschechisch  Místo rozhovoru raději šel na túru.

Baskisch  Elkarrizketa baten ordez, ibilaldi bat egitea nahiago zuen.

Arabisch  بدلاً من الحديث، فضل الذهاب في نزهة.

Japanisch  会話の代わりに、彼はハイキングを好んだ。

Persisch  به جای گفتگو، او ترجیح داد که پیاده‌روی کند.

Polnisch  Zamiast rozmowy, wolał wybrać się na wędrówkę.

Rumänisch  În loc de o conversație, a preferat să facă o drumeție.

Dänisch  I stedet for en samtale foretrak han at tage på en vandretur.

Hebräisch  במקום שיחה, הוא העדיף לצאת לטיול.

Türkisch  Bir sohbet yerine, yürüyüş yapmayı tercih etti.

Niederländisch  In plaats van een gesprek, ging hij liever wandelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 32998



Kommentare


Anmelden