Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

Bestimmung Satz „Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

Deutsch  Anscheinend hat sie ihr Versprechen nicht erfüllt.

Ungarisch  Úgy látszik, nem tartotta be az ígéretét.

Norwegisch  Tilsynelatende har hun ikke oppfylt sitt løfte.

Russisch  По-видимому, она не выполнила свое обещание.

Finnisch  Ilmeisesti hän ei ole pitänyt lupaustaan.

Belorussisch  Відавочна, яна не выканала сваё абяцанне.

Portugiesisch  Aparentemente, ela não cumpriu sua promessa.

Bulgarisch  Очевидно, тя не е изпълнила обещанието си.

Kroatisch  Naizgled, nije ispunila svoje obećanje.

Französisch  Apparemment, elle n'a pas tenu sa promesse.

Bosnisch  Izgleda da nije ispunila svoje obećanje.

Ukrainisch  Схоже, вона не виконала свою обіцянку.

Slowakisch  Zjavne nesplnila svoj sľub.

Slowenisch  Očitno ni izpolnila svojega obljubo.

Urdu  ظاہر ہے کہ اس نے اپنا وعدہ پورا نہیں کیا۔

Katalanisch  Sembla que no havia complert la seva promesa.

Mazedonisch  Очигледно, таа не го исполнила своето ветување.

Serbisch  Izgleda da nije ispunila svoje obećanje.

Schwedisch  Tydligen har hon inte hållit sitt löfte.

Griechisch  Φαίνεται ότι δεν τήρησε την υπόσχεσή της.

Englisch  Apparently, she did not fulfill her promise.

Italienisch  A quanto pare, non ha mantenuto la sua promessa.

Spanisch  Aparentemente, no cumplió su promesa.

Tschechisch  Zřejmě nesplnila svůj slib.

Baskisch  Aparentemente, ez du bete bere agindua.

Arabisch  يبدو أنها لم تفِ بوعدها.

Japanisch  どうやら彼女は約束を果たさなかったようです。

Persisch  به نظر می‌رسد او وعده‌اش را انجام نداده است.

Polnisch  Najwyraźniej nie dotrzymała swojej obietnicy.

Rumänisch  Se pare că nu și-a îndeplinit promisiunea.

Dänisch  Tilsyneladende har hun ikke opfyldt sit løfte.

Hebräisch  נראה שהיא לא קיימה את ההבטחה שלה.

Türkisch  Görünüşe göre sözünü yerine getirmedi.

Niederländisch  Kennelijk heeft ze haar belofte niet nagekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4473087



Kommentare


Anmelden