Anscheinend habe ich mich geirrt.

Bestimmung Satz „Anscheinend habe ich mich geirrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anscheinend habe ich mich geirrt.

Deutsch  Anscheinend habe ich mich geirrt.

Slowenisch  Očitno sem se motil.

Hebräisch  נראה שטעיתי.

Bulgarisch  Очевидно, съм се заблудил.

Serbisch  Очигледно сам погрешио.

Italienisch  A quanto pare, mi sono sbagliato.

Ukrainisch  Схоже, я помилився.

Dänisch  Tilsyneladende tog jeg fejl.

Belorussisch  Відавочна, я памыліўся.

Finnisch  Ilmeisesti olin väärässä.

Spanisch  Aparentemente, me equivoqué.

Mazedonisch  Очигледно се излажав.

Baskisch  Aparentemente, okerra egin dut.

Türkisch  Görünüşe göre yanıldım.

Bosnisch  Očigledno sam se prevario.

Rumänisch  Se pare că m-am înșelat.

Kroatisch  Očigledno sam pogriješio.

Norwegisch  Tilsynelatende tok jeg feil.

Polnisch  Najwyraźniej się pomyliłem.

Portugiesisch  Aparentemente, eu me enganei.

Französisch  Apparemment, je me suis trompé.

Arabisch  يبدو أنني كنت مخطئًا.

Russisch  Видимо, я ошибся.

Urdu  ظاہر ہے کہ میں غلط تھا۔

Japanisch  どうやら私は間違っていたようです。

Persisch  ظاهراً من اشتباه کرده‌ام.

Slowakisch  Zjavne som sa mýlil.

Englisch  Apparently, I was wrong.

Schwedisch  Tydligen hade jag fel.

Tschechisch  Zřejmě jsem se mýlil.

Griechisch  Φαίνεται ότι έκανα λάθος.

Niederländisch  Kennelijk heb ik me vergist.

Katalanisch  Sembla que m'he equivocat.

Ungarisch  Nyilvánvalóan tévedtem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3402822



Kommentare


Anmelden