Anne seufzte vor lauter Glück.

Bestimmung Satz „Anne seufzte vor lauter Glück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anne seufzte vor lauter Glück.

Deutsch  Anne seufzte vor lauter Glück.

Englisch  Anne sighed for sheer happiness.

Norwegisch  Anne sukket av ren lykke.

Russisch  Анна вздохнула от счастья.

Finnisch  Anne huokaisi puhtaasta onnesta.

Belorussisch  Анна ўздыхнула ад шчасця.

Portugiesisch  Anne suspirou de pura felicidade.

Bulgarisch  Анна въздъхна от щастие.

Kroatisch  Anne je uzdahnula od sreće.

Französisch  Anne a soupiré de bonheur.

Ungarisch  Anne boldogságtól sóhajtott.

Bosnisch  Anne je uzdahnula od sreće.

Ukrainisch  Анна зітхнула від щастя.

Slowakisch  Anne si povzdychla od šťastia.

Slowenisch  Anne je vzdihnila od sreče.

Urdu  این نے خوشی سے آہ بھری۔

Katalanisch  Anne va sospirar de pura felicitat.

Mazedonisch  Анне воздивна од среќа.

Serbisch  Анна је уздахнула од среће.

Schwedisch  Anne suckade av ren lycka.

Griechisch  Η Άννα αναστέναξε από ευτυχία.

Italienisch  Anne sospirò di pura felicità.

Spanisch  Anne suspiró de pura felicidad.

Tschechisch  Anne si povzdechla z čisté radosti.

Baskisch  Anne pozik zegoen, eta sighatu zuen.

Arabisch  آن أصدرت تنهيدة من السعادة.

Japanisch  アンネは幸せでため息をついた。

Persisch  آن، از خوشحالی آه کشید.

Polnisch  Anne westchnęła z czystego szczęścia.

Rumänisch  Anne a suspinat de fericire.

Dänisch  Anne sukkede af ren lykke.

Hebräisch  אן נאנחה מאושר.

Türkisch  Anne saf mutluluktan iç çekti.

Niederländisch  Anne zuchtte van puur geluk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9853625



Kommentare


Anmelden