Anna vergreift sich an Toms Hemd und Hose.

Bestimmung Satz „Anna vergreift sich an Toms Hemd und Hose.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anna vergreift sich an Toms Hemd und Hose.

Deutsch  Anna vergreift sich an Toms Hemd und Hose.

Norwegisch  Anna griper tak i Toms skjorte og bukser.

Russisch  Анна хватает рубашку и брюки Тома.

Finnisch  Anna tarttuu Tomin paitaan ja housuihin.

Belorussisch  Анна хапае кашулю і штаны Тома.

Portugiesisch  Anna agarra a camisa e as calças de Tom.

Bulgarisch  Анна хваща ризата и панталоните на Том.

Kroatisch  Anna se hvata za Tomovu košulju i hlače.

Französisch  Anna s'empare de la chemise et du pantalon de Tom.

Ungarisch  Anna megragadja Tom ingét és nadrágját.

Bosnisch  Anna se hvata za Tomovu košulju i hlače.

Ukrainisch  Анна хапає сорочку та штани Тома.

Slowakisch  Anna sa zmocňuje Tomovej košele a nohavíc.

Slowenisch  Anna se zagrabi za Tomovo srajco in hlače.

Urdu  Anna ٹام کی قمیض اور پینٹ پر ہاتھ ڈال رہی ہے۔

Katalanisch  Anna agafa la camisa i els pantalons de Tom.

Mazedonisch  Анна се фаќа за кошулата и панталоните на Том.

Serbisch  Анна се хвата за Томову кошуљу и панталоне.

Schwedisch  Anna griper tag i Toms skjorta och byxor.

Griechisch  Η Άννα αρπάζει το πουκάμισο και το παντελόνι του Τομ.

Englisch  Anna grabs Tom's shirt and pants.

Italienisch  Anna afferra la camicia e i pantaloni di Tom.

Spanisch  Anna agarra la camisa y los pantalones de Tom.

Tschechisch  Anna se zmocňuje Tomovy košile a kalhot.

Baskisch  Anna Tomen kamiseta eta praka hartzen du.

Arabisch  آنا تمسك بقميص وبنطال توم.

Japanisch  アンナはトムのシャツとズボンを掴みます。

Persisch  آنا به پیراهن و شلوار تام دست می‌زند.

Polnisch  Anna chwyta koszulę i spodnie Toma.

Rumänisch  Anna se apucă de cămașa și pantalonii lui Tom.

Dänisch  Anna griber fat i Toms skjorte og bukser.

Hebräisch  אנה תופסת את החולצה והמכנסיים של טום.

Türkisch  Anna, Tom'un gömleğini ve pantolonunu kapıyor.

Niederländisch  Anna grijpt Toms shirt en broek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7057570



Kommentare


Anmelden