Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.

Bestimmung Satz „Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.“

  Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.

  Ob priložnosti žalostne novice je lahko le jokala.

  בשל החדשה העצובה היא יכלה רק לבכות.

  По повод на тъжната новина, тя можеше само да плаче.

  Povodom tužne vesti mogla je samo da plače.

  In occasione della triste notizia, poteva solo piangere.

  У зв'язку з сумною новиною вона могла лише плакати.

  I anledning til den triste nyhed kunne hun kun græde.

  У сувязі з сумнай навінай яна магла толькі плакаць.

  Surullisen uutisen johdosta hän pystyi vain itkemään.

  A raíz de la triste noticia, solo pudo llorar.

  По повод на тажната вест, таа можеше само да плаче.

  Triste berriaren harira, ezin izan zuen besterik egin baizik eta negar egin.

  Üzücü haber nedeniyle sadece ağlayabildi.

  Povodom tužne vijesti mogla je samo plakati.

  Povodom tužne vijesti mogla je samo plakati.

  Cu ocazia veștii triste, ea nu a putut decât să plângă.

  I anledning av den triste nyheten kunne hun bare gråte.

  Z okazji smutnej wiadomości mogła tylko płakać.

  Devido à triste notícia, ela só pôde chorar.

  À l'occasion de la triste nouvelle, elle ne pouvait que pleurer.

  بمناسبة الخبر الحزين، لم تستطع سوى البكاء.

  В связи с печальной новостью она могла только плакать.

  افسوسناک خبر کی وجہ سے وہ صرف رو سکتی تھی.

  悲しい知らせを受けて、彼女はただ泣くことしかできなかった。

  به مناسبت خبر غم‌انگیز، او فقط می‌توانست بگرید.

  Pri príležitosti smutnej správy mohla len plakať.

  She could not but cry at the sad news.

  I samband med den sorgliga nyheten kunde hon bara gråta.

  Při příležitosti smutné zprávy mohla jen plakat.

  Με αφορμή την θλιβερή είδηση, δεν μπορούσε παρά να κλάψει.

  A causa de la trista notícia, només va poder plorar.

  Bij gelegenheid van het trieste nieuws kon ze alleen maar huilen.

  A szomorú hír kapcsán csak sírni tudott.