Angeschlagenes Geschirr hält gut zwei Menschenalter.

Bestimmung Satz „Angeschlagenes Geschirr hält gut zwei Menschenalter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Angeschlagenes Geschirr hält gut zwei Menschenalter.

Deutsch  Angeschlagenes Geschirr hält gut zwei Menschenalter.

Norwegisch  Slitt servise varer godt to menneskealdre.

Russisch  Пострадавшая посуда служит хорошо два человеческих века.

Finnisch  Vaurioitunut astia kestää hyvin kaksi ihmisiän.

Belorussisch  Пашкоджаная посуда служыць добра два чалавечыя стагоддзі.

Portugiesisch  Louça danificada dura bem dois séculos humanos.

Bulgarisch  Повредената посуда издържа добре два човешки живота.

Kroatisch  Oštećeni pribor za jelo traje dobro dva ljudska veka.

Französisch  La vaisselle endommagée dure bien deux générations.

Ungarisch  A sérült edények jól bírják két emberöltőt.

Bosnisch  Oštećeni pribor za jelo traje dobro dva ljudska veka.

Ukrainisch  Пошкоджений посуд служить добре два людських віки.

Slowakisch  Poškodený riad vydrží dobre dve ľudské generácie.

Slowenisch  Poškodovana posoda traja dobro dve človeški dobi.

Urdu  نقصان زدہ برتن دو انسانی عمر تک چلتا ہے۔

Katalanisch  La vaixella danyada dura bé dos anys humans.

Mazedonisch  Оштетената посуда трае добро две човечки генерации.

Serbisch  Oštećeni pribor za jelo traje dobro dva ljudska veka.

Schwedisch  Skadad porslin håller bra i två människogenerationer.

Griechisch  Η κατεστραμμένη πορσελάνη διαρκεί καλά δύο ανθρώπινες γενιές.

Englisch  Damaged dishes last well for two human lifetimes.

Italienisch  La porcellana danneggiata dura bene due vite umane.

Spanisch  La vajilla dañada dura bien dos vidas humanas.

Tschechisch  Poškozené nádobí vydrží dobře dvě lidské generace.

Baskisch  Kaltetutako ontziak bi gizaki bizitzak ondo irauten du.

Arabisch  الأطباق التالفة تدوم جيدًا لمدة جيلين بشريين.

Japanisch  壊れた食器は人間の寿命の2倍持ちます。

Persisch  ظروف آسیب دیده به خوبی دو عمر انسانی را تحمل می کند.

Polnisch  Uszkodzona zastawa dobrze trwa przez dwa ludzkie pokolenia.

Rumänisch  Vasele deteriorate durează bine două generații umane.

Dänisch  Skadet service holder godt i to menneskealdre.

Hebräisch  כלים פגומים מחזיקים היטב במשך שני דורות אנושיים.

Türkisch  Hasar görmüş tabaklar iki insan ömrü boyunca iyi dayanır.

Niederländisch  Beschadigd servies gaat goed twee mensenlevens mee.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5201757



Kommentare


Anmelden