Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer.

Bestimmung Satz „Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer.

Deutsch  Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer.

Norwegisch  Behagelig kjølig havluft strømmet inn i rommet.

Russisch  Приятный прохладный морской воздух проник в комнату.

Finnisch  Miellyttävä viileä merituuli virtasi huoneeseen.

Belorussisch  Прыемны халодны марскі паветра ўвайшоў у пакой.

Portugiesisch  Um agradável ar marinho fresco entrou no quarto.

Bulgarisch  Приятен хладен морски въздух нахлу в стаята.

Kroatisch  Prijatna hladna morska zrak strujao je u sobu.

Französisch  Une agréable brise marine fraîche est entrée dans la chambre.

Ungarisch  Kellemes hűvös tengeri levegő áramlott a szobába.

Bosnisch  Prijatna hladna morska zrak strujao je u sobu.

Ukrainisch  Приємне прохолодне морське повітря проникло в кімнату.

Slowakisch  Príjemný chladný morský vzduch prúdil do izby.

Slowenisch  Prijetno hladno morsko zrak je vstopilo v sobo.

Urdu  خوشگوار ٹھنڈی سمندری ہوا کمرے میں داخل ہوئی۔

Katalanisch  Una agradable brisa marina fresca va entrar a l'habitació.

Mazedonisch  Пријатен свеж морски воздух влезе во собата.

Serbisch  Prijatna hladna morska vazduh je ušao u sobu.

Schwedisch  En behaglig kall havsluft strömmade in i rummet.

Griechisch  Μια ευχάριστη δροσερή θαλάσσια αύρα μπήκε στο δωμάτιο.

Englisch  Pleasant cool sea air flowed into the room.

Italienisch  Un piacevole fresco vento marino soffiava nella stanza.

Spanisch  Una agradable brisa marina fresca entró en la habitación.

Tschechisch  Příjemný chladný mořský vzduch proudil do pokoje.

Baskisch  Atsegin handiko hotz itsas haizea gelan sartu zen.

Arabisch  تدفقت هواء البحر البارد المريح إلى الغرفة.

Japanisch  心地よい涼しい海の空気が部屋に流れ込んだ。

Persisch  هوای خنک و دلپذیر دریا به اتاق وارد شد.

Polnisch  Przyjemne chłodne morskie powietrze wpłynęło do pokoju.

Rumänisch  Aerul marin plăcut și răcoros a intrat în cameră.

Dänisch  Behagelig kølig havluft strømmede ind i værelset.

Hebräisch  אוויר ים נעים וקריר זרם לתוך החדר.

Türkisch  Hoş serin deniz havası odaya doldu.

Niederländisch  Aangename koele zeelucht stroomde de kamer binnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1439981



Kommentare


Anmelden