Angelegentlich des internationalen Gedenktages starten wir eine neue Spendenaktion.

Bestimmung Satz „Angelegentlich des internationalen Gedenktages starten wir eine neue Spendenaktion.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Angelegentlich des internationalen Gedenktages starten wir eine neue Spendenaktion.

Deutsch  Angelegentlich des internationalen Gedenktages starten wir eine neue Spendenaktion.

Norwegisch  I anledning av den internasjonale minnedagen starter vi en ny innsamlingsaksjon.

Russisch  В связи с международным днем памяти мы запускаем новую акцию по сбору средств.

Finnisch  Kansainvälisen muistopäivän johdosta käynnistämme uuden varainkeruukampanjan.

Belorussisch  У сувязі з міжнародным днём памяці мы запускаем новую акцыю па збору сродкаў.

Portugiesisch  Em razão do Dia Internacional de Comemoração, estamos lançando uma nova campanha de doação.

Bulgarisch  По повод международния ден на паметта стартираме нова кампания за дарения.

Kroatisch  Povodom međunarodnog dana sjećanja pokrećemo novu akciju prikupljanja donacija.

Französisch  À l'occasion de la journée internationale de commémoration, nous lançons une nouvelle campagne de dons.

Ungarisch  A nemzetközi emléknap alkalmából új adománygyűjtő akciót indítunk.

Bosnisch  Povodom međunarodnog dana sjećanja pokrećemo novu akciju prikupljanja donacija.

Ukrainisch  У зв'язку з міжнародним днем пам'яті ми запускаємо нову акцію зі збору коштів.

Slowakisch  Pri príležitosti medzinárodného dňa pamiatky spúšťame novú akciu na zbieranie darov.

Slowenisch  Ob priložnosti mednarodnega dneva spomina začenjamo novo akcijo zbiranja donacij.

Urdu  بین الاقوامی یادگاری دن کے موقع پر ہم ایک نئی چندہ مہم شروع کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Aprofitant el Dia Internacional de Commemoració, iniciem una nova campanya de donacions.

Mazedonisch  По повод меѓународниот ден на сеќавање, започнуваме нова акција за донации.

Serbisch  Povodom međunarodnog dana sećanja pokrećemo novu akciju prikupljanja donacija.

Schwedisch  I samband med den internationella minnesdagen startar vi en ny insamlingskampanj.

Griechisch  Με αφορμή την διεθνή ημέρα μνήμης, ξεκινάμε μια νέα εκστρατεία συγκέντρωσης δωρεών.

Englisch  On the occasion of the international day of remembrance, we are launching a new fundraising campaign.

Italienisch  In occasione della giornata internazionale della memoria, avviamo una nuova campagna di raccolta fondi.

Spanisch  Con motivo del día internacional de conmemoración, lanzamos una nueva campaña de donaciones.

Tschechisch  Při příležitosti mezinárodního dne památky zahajujeme novou sbírkovou akci.

Baskisch  Nazioarteko oroimen egunean, diru-bilketa berri bat abiarazten dugu.

Arabisch  بمناسبة اليوم الدولي لإحياء الذكرى، نبدأ حملة جديدة لجمع التبرعات.

Japanisch  国際追悼の日を受けて、新しい寄付キャンペーンを開始します。

Persisch  به مناسبت روز جهانی یادبود، ما یک کمپین جدید جمع‌آوری کمک‌های مالی را آغاز می‌کنیم.

Polnisch  Z okazji międzynarodowego dnia pamięci rozpoczynamy nową akcję zbierania funduszy.

Rumänisch  Cu ocazia zilei internaționale de comemorare, lansăm o nouă campanie de strângere de fonduri.

Dänisch  I anledning af den internationale mindedag starter vi en ny indsamlingskampagne.

Hebräisch  לרגל יום הזיכרון הבינלאומי, אנו משיקים קמפיין חדש לגיוס תרומות.

Türkisch  Uluslararası Anma Günü vesilesiyle yeni bir bağış kampanyası başlatıyoruz.

Niederländisch  Ter gelegenheid van de internationale herdenkingsdag starten we een nieuwe inzamelingsactie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 114555



Kommentare


Anmelden