Angedacht wurde, die Sittenwidrigkeit bestimmter Löhne gesetzlich zu regeln.

Bestimmung Satz „Angedacht wurde, die Sittenwidrigkeit bestimmter Löhne gesetzlich zu regeln.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Angedacht wurde, NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, die Sittenwidrigkeit bestimmter Löhne gesetzlich zu regeln.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Angedacht wurde, die Sittenwidrigkeit bestimmter Löhne gesetzlich zu regeln.

Deutsch  Angedacht wurde, die Sittenwidrigkeit bestimmter Löhne gesetzlich zu regeln.

Norwegisch  Det ble vurdert å regulere lovligheten av visse lønninger.

Russisch  Предлагалось законодательно регулировать недопустимость определенных зарплат.

Finnisch  On ehdotettu, että tiettyjen palkkojen lainvastaisuus säädettäisiin lailla.

Belorussisch  Было прапанавана законна рэгуляваць непрымальнасць пэўных зарплат.

Portugiesisch  Foi sugerido regular legalmente a ilicitude de certos salários.

Bulgarisch  Предложено е законодателно да се регулира недопустимостта на определени заплати.

Kroatisch  Predloženo je zakonski regulirati nedopuštenost određenih plaća.

Französisch  Il a été proposé de réglementer légalement l'illégalité de certains salaires.

Ungarisch  Javasolták, hogy jogilag szabályozzák bizonyos bérek jogellenességét.

Bosnisch  Predloženo je da se zakonski reguliše nedopuštenost određenih plata.

Ukrainisch  Було запропоновано законодавчо врегулювати недопустимість певних зарплат.

Slowakisch  Navrhlo sa zákonne regulovať neprijateľnosť určitých miezd.

Slowenisch  Predlagalo se zakonodajno urediti nedopustnost določenih plač.

Urdu  یہ تجویز دی گئی تھی کہ بعض تنخواہوں کی غیر قانونی حیثیت کو قانونی طور پر منظم کیا جائے۔

Katalanisch  Es va proposar regular legalment la il·legalitat de certs salaris.

Mazedonisch  Беше предложено законски да се регулира недозволивоста на одредени плати.

Serbisch  Predloženo je da se zakonski reguliše nedopuštenost određenih plata.

Schwedisch  Det föreslogs att lagligt reglera olagligheten av vissa löner.

Griechisch  Προτάθηκε να ρυθμιστεί νομικά η ακαταλληλότητα ορισμένων μισθών.

Englisch  It was proposed to legally regulate the illegality of certain wages.

Italienisch  È stato proposto di regolamentare legalmente l'illegalità di certi salari.

Spanisch  Se propuso regular legalmente la ilicitud de ciertos salarios.

Tschechisch  Bylo navrženo zákonně regulovat nezákonnost určitých mezd.

Baskisch  Proposatu zen, lege bidez zenbait soldataen irregulartasuna arautzea.

Arabisch  تم اقتراح تنظيم قانوني لعدم قانونية بعض الرواتب.

Japanisch  特定の賃金の違法性を法的に規制することが提案されました。

Persisch  پیشنهاد شد که غیرقانونی بودن برخی از دستمزدها به‌طور قانونی تنظیم شود.

Polnisch  Zaproponowano prawne uregulowanie bezprawności niektórych wynagrodzeń.

Rumänisch  S-a propus reglementarea legală a ilegalității anumitor salarii.

Dänisch  Det blev foreslået at regulere lovligheden af visse lønninger.

Hebräisch  הוצע להסדיר חוקית את אי החוקיות של שכר מסוים.

Türkisch  Belirli ücretlerin yasadışılığının yasal olarak düzenlenmesi önerildi.

Niederländisch  Er werd voorgesteld om de onwettigheid van bepaalde lonen wettelijk te regelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 834803



Kommentare


Anmelden