Anfangs habe ich ihr nicht getraut.

Bestimmung Satz „Anfangs habe ich ihr nicht getraut.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Anfangs habe ich ihr nicht getraut.“

Deutsch  Anfangs habe ich ihr nicht getraut.

Slowenisch  Sprva ji nisem zaupal.

Hebräisch  בהתחלה לא סמכתי עליה.

Bulgarisch  В началото не й вярвах.

Serbisch  Isprva joj nisam verovao.

Italienisch  All'inizio non mi fidavo di lei.

Ukrainisch  Спочатку я їй не довіряв.

Dänisch  I starten stolede jeg ikke på hende.

Belorussisch  Спачатку я ёй не давяраў.

Finnisch  Aluksi en luottanut häneen.

Spanisch  Al principio no le confiaba.

Mazedonisch  На почетокот не ѝ верував.

Baskisch  Hasieran ez nion fidatu.

Türkisch  Başlangıçta ona güvenmedim.

Bosnisch  Isprva joj nisam vjerovao.

Kroatisch  Isprva joj nisam vjerovao.

Rumänisch  La început, nu am avut încredere în ea.

Norwegisch  I starten stolte jeg ikke på henne.

Polnisch  Na początku jej nie ufałem.

Portugiesisch  No início, eu não confiei nela.

Französisch  Au début, je ne lui faisais pas confiance.

Arabisch  في البداية لم أكن أثق بها.

Russisch  Поначалу я ей не доверял.

Urdu  شروع میں میں نے اس پر اعتماد نہیں کیا۔

Japanisch  最初、私は彼女を信じていませんでした。

Persisch  در ابتدا به او اعتماد نکردم.

Slowakisch  Na začiatku som jej neveril.

Englisch  I didn't trust her at first.

Schwedisch  I början litade jag inte på henne.

Tschechisch  Na začátku jsem jí nevěřil.

Griechisch  Αρχικά δεν της εμπιστευόμουν.

Katalanisch  Al principi no li vaig confiar.

Niederländisch  In het begin vertrouwde ik haar niet.

Ungarisch  Kezdetben nem bíztam benne.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4887081



Kommentare


Anmelden