Anfänglich schuf ihr die Sache weniger Vergnügen als Pein.

Bestimmung Satz „Anfänglich schuf ihr die Sache weniger Vergnügen als Pein.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Anfänglich schuf ihr die Sache weniger Vergnügen als Pein.“

  Anfänglich schuf ihr die Sache weniger Vergnügen als Pein.

  I starten ga hun saken mindre glede enn smerte.

  Сначала это приносило ей меньше удовольствия, чем боль.

  Aluksi asia tuotti hänelle vähemmän iloa kuin kipua.

  Спачатку гэта давала ёй менш задавальнення, чым боль.

  Inicialmente, a coisa lhe trouxe menos prazer do que dor.

  Първоначално това й носеше по-малко удоволствие, отколкото болка.

  Isprva joj je stvar donosila manje zadovoljstva nego boli.

  Au départ, cela lui procurait moins de plaisir que de douleur.

  Kezdetben a dolog kevesebb örömet okozott neki, mint fájdalmat.

  Isprva joj je stvar donosila manje zadovoljstva nego boli.

  Спочатку це приносило їй менше задоволення, ніж біль.

  Na začiatku jej to prinášalo menej potešenia ako bolesti.

  Sprva ji je stvar prinašala manj užitka kot bolečine.

  ابتدائی طور پر اس نے اسے کم خوشی دی بجائے درد کے۔

  Inicialment, la cosa li proporcionava menys plaer que dolor.

  Во почетокот, тоа и носеше помалку задоволство отколку болка.

  U početku joj je stvar donosila manje zadovoljstva nego bola.

  I början gav saken henne mindre nöje än smärta.

  Αρχικά, της έδινε λιγότερη ευχαρίστηση από ό,τι πόνο.

  Initially, it gave her less pleasure than pain.

  Inizialmente, la cosa le dava meno piacere che dolore.

  Inicialmente, la cosa le proporcionaba menos placer que dolor.

  Zpočátku jí to přinášelo méně potěšení než bolest.

  Hasieran, gauzak gutxiago plazer ematen zion min baino.

  في البداية، كانت هذه الشيء تعطيها متعة أقل من الألم.

  最初、彼女にはそれが痛みよりも少ない喜びを与えていました。

  در ابتدا، این موضوع برای او کمتر از درد لذت می‌آورد.

  Początkowo sprawa dawała jej mniej przyjemności niż bólu.

  Inițial, lucrul îi aducea mai puțin plăcere decât durere.

  I starten gav det hende mindre fornøjelse end smerte.

  בהתחלה, זה נתן לה פחות הנאה מאשר כאב.

  Başlangıçta, bu ona acıdan daha az zevk veriyordu.

  In het begin gaf het haar minder plezier dan pijn.