Andere kommen mit Gießkannen, um ihr Bollwerk zu festigen.

Bestimmung Satz „Andere kommen mit Gießkannen, um ihr Bollwerk zu festigen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Andere kommen mit Gießkannen, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um ihr Bollwerk zu festigen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Andere kommen mit Gießkannen, um ihr Bollwerk zu festigen.

Deutsch  Andere kommen mit Gießkannen, um ihr Bollwerk zu festigen.

Norwegisch  Andre kommer med vannkanne for å styrke sitt bolverk.

Russisch  Другие приходят с лейками, чтобы укрепить свою крепость.

Finnisch  Toiset tulevat kastelukannujen kanssa vahvistaakseen linnoitustaan.

Belorussisch  Іншыя прыходзяць з палівакамі, каб умацаваць сваю крэпасць.

Portugiesisch  Outros vêm com regadores para fortalecer seu bastião.

Bulgarisch  Други идват с поливници, за да укрепят своя бастион.

Kroatisch  Drugi dolaze s zalijevnim kanisterima kako bi ojačali svoju utvrdu.

Französisch  D'autres viennent avec des arrosoirs pour renforcer leur bastion.

Ungarisch  Mások öntöző kannákkal jönnek, hogy megerősítsék erődjüket.

Bosnisch  Drugi dolaze s kanisterima za zalijevanje kako bi ojačali svoju tvrđavu.

Ukrainisch  Інші приходять з лійками, щоб зміцнити свою фортецю.

Slowakisch  Iní prichádzajú s kanvicami, aby posilnili svoju pevnosť.

Slowenisch  Drugi prihajajo z zalivalkami, da okrepijo svojo trdnjavo.

Urdu  دوسرے آتے ہیں پانی دینے والے برتنوں کے ساتھ تاکہ اپنے قلعے کو مضبوط کریں۔

Katalanisch  Altres venen amb regadores per enfortir el seu baluard.

Mazedonisch  Други доаѓаат со леи за да ја зајакнат својата тврдина.

Serbisch  Drugi dolaze sa zalivkama da ojačaju svoju tvrđavu.

Schwedisch  Andra kommer med vattenkannor för att stärka sitt fäste.

Griechisch  Άλλοι έρχονται με ποτιστήρια για να ενισχύσουν το οχυρό τους.

Englisch  Others come with watering cans to strengthen their bastion.

Italienisch  Altri vengono con annaffiatoi per rafforzare il loro bastione.

Spanisch  Otros vienen con regaderas para fortalecer su bastión.

Tschechisch  Jiní přicházejí s konvemi, aby posílili svou baštu.

Baskisch  Beste batzuk etortzen dira ureztatze-kannuekin beren bastioia indartzeko.

Arabisch  آخرون يأتون مع سقايات لتقوية حصنهم.

Japanisch  他の人々は、自分たちの要塞を強化するためにじょうろを持ってきます。

Persisch  دیگران با آبپاش‌ها می‌آیند تا دژ خود را تقویت کنند.

Polnisch  Inni przychodzą z konewkami, aby wzmocnić swoją twierdzę.

Rumänisch  Alții vin cu stropitori pentru a-și întări bastionul.

Dänisch  Andre kommer med vandkander for at styrke deres bastion.

Hebräisch  אחרים מגיעים עם קנקני מים כדי לחזק את המבצר שלהם.

Türkisch  Diğerleri, kalelerini güçlendirmek için sulama kanlarıyla geliyorlar.

Niederländisch  Anderen komen met gieter om hun bolwerk te versterken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 25101



Kommentare


Anmelden