An seinem Sweater prangen Anstecker, die ihm die Schule für seine Leistungen verliehen hat.

Bestimmung Satz „An seinem Sweater prangen Anstecker, die ihm die Schule für seine Leistungen verliehen hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: An seinem Sweater prangen Anstecker, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die ihm die Schule für seine Leistungen verliehen hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An seinem Sweater prangen Anstecker, die ihm die Schule für seine Leistungen verliehen hat.

Deutsch  An seinem Sweater prangen Anstecker, die ihm die Schule für seine Leistungen verliehen hat.

Norwegisch  På genseren hans pryder nåler som skolen har tildelt ham for hans prestasjoner.

Russisch  На его свитере красуются значки, которые школа вручила ему за его достижения.

Finnisch  Hänen villapaitansa koristeena on pinnejä, jotka koulu on myöntänyt hänelle hänen saavutuksistaan.

Belorussisch  На яго свитары красуюцца значкі, якія школа ўручыла яму за яго дасягненні.

Portugiesisch  No seu suéter, há broches que a escola lhe concedeu por suas realizações.

Bulgarisch  На суитчера му блестят значки, които училището му е присъдило за неговите постижения.

Kroatisch  Na njegovom džemperu sjaje značke koje mu je škola dodijelila za njegove uspjehe.

Französisch  Sur son pull, brillent des badges que l'école lui a décernés pour ses performances.

Ungarisch  A pulóverén kitüntetések díszelegnek, amelyeket az iskola adott neki teljesítményeiért.

Bosnisch  Na njegovom dukserici sjaje značke koje mu je škola dodijelila za njegove uspjehe.

Ukrainisch  На його светрі красуються значки, які школа вручила йому за його досягнення.

Slowakisch  Na jeho svetri sa lesknú odznaky, ktoré mu škola udelila za jeho výkony.

Slowenisch  Na njegovem puloverju se bleščijo značke, ki mu jih je šola podelila za njegove dosežke.

Urdu  اس کی سویٹر پر وہ بیجز چمک رہے ہیں جو اسکول نے اس کی کامیابیوں کے لیے اسے دیے ہیں۔

Katalanisch  Al seu suéter hi ha insígnies que l'escola li ha atorgat per les seves actuacions.

Mazedonisch  На неговиот џемпер се истакнуваат значки што училиштето му ги доделило за неговите достигнувања.

Serbisch  Na njegovom dukserici sjaje značke koje mu je škola dodelila za njegove uspehe.

Schwedisch  På hans tröja pryder nålar som skolan har gett honom för hans prestationer.

Griechisch  Στον πουλόβερ του κοσμούν διακριτικά που του έχει απονείμει το σχολείο για τις επιδόσεις του.

Englisch  On his sweater, badges shine that the school awarded him for his achievements.

Italienisch  Sul suo maglione brillano distintivi che la scuola gli ha conferito per i suoi risultati.

Spanisch  En su suéter brillan los pines que la escuela le otorgó por sus logros.

Tschechisch  Na jeho svetru se lesknou odznaky, které mu škola udělila za jeho výkony.

Baskisch  Bere sweterrean distintzioak distiratzen dute, eskolak bere lorpenei emandakoak.

Arabisch  على سترةه تتلألأ الأزرار التي منحته إياها المدرسة تقديراً لإنجازاته.

Japanisch  彼のセーターには、学校が彼の業績に対して授与したバッジが輝いています。

Persisch  بر روی سویشرت او نشان‌هایی درخشان است که مدرسه به خاطر دستاوردهایش به او اعطا کرده است.

Polnisch  Na jego swetrze błyszczą odznaki, które szkoła przyznała mu za jego osiągnięcia.

Rumänisch  Pe puloverul său strălucesc insignele pe care școala i le-a acordat pentru realizările sale.

Dänisch  På hans sweater pryder nåle, som skolen har tildelt ham for hans præstationer.

Hebräisch  על הסוודר שלו מתנוססים סיכות שהבית ספר העניק לו על הישגיו.

Türkisch  Kazağında, okulun başarıları için ona verdiği rozetler parlıyor.

Niederländisch  Op zijn trui schitteren insignes die de school hem heeft verleend voor zijn prestaties.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 718019



Kommentare


Anmelden