An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein Gobelin.

Bestimmung Satz „An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein Gobelin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein Gobelin.

Deutsch  An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein Gobelin.

Norwegisch  På en vegg henger et stort landskapsmaleri, på en annen en gobelin.

Russisch  На одной стене висит большая пейзажная картина, на другой - гобелен.

Finnisch  Yhdellä seinällä roikkuu suuri maisemamaalaus, toisella gobeliini.

Belorussisch  На адной сцяне вісіць вялікая пейзажная карціна, на другой - габелен.

Portugiesisch  Em uma parede, há uma grande pintura de paisagem, em outra, um tapeçaria.

Bulgarisch  На една стена виси голямо пейзажно платно, на друга - гоблен.

Kroatisch  Na jednom zidu visi velika pejzažna slika, na drugom tapiserija.

Französisch  Sur un mur, il y a une grande peinture de paysage, sur un autre, une tapisserie.

Ungarisch  Egy falon egy nagy tájképet akasztanak, egy másikon egy gobelin.

Bosnisch  Na jednom zidu visi velika pejzažna slika, na drugom tapiserija.

Ukrainisch  На одній стіні висить велика пейзажна картина, на іншій - гобелен.

Slowakisch  Na jednej stene visí veľká krajinná maľba, na druhej gobelín.

Slowenisch  Na eni steni visi velika pokrajinska slika, na drugi gobelin.

Urdu  ایک دیوار پر ایک بڑا منظر پینٹنگ لٹکا ہوا ہے، دوسری پر ایک گوبلن ہے۔

Katalanisch  En una paret penja una gran pintura de paisatge, en una altra un tapís.

Mazedonisch  На еден ѕид виси голема пејзажна слика, на друг е гоблен.

Serbisch  Na jednom zidu visi velika pejzažna slika, na drugom tapiserija.

Schwedisch  På en vägg hänger en stor landskapsmålning, på en annan en gobeläng.

Griechisch  Σε έναν τοίχο κρέμεται ένας μεγάλος τοπίο πίνακας, σε έναν άλλο μια ταπισερί.

Englisch  On one wall hangs a large landscape painting, on another a tapestry.

Italienisch  Su una parete pende un grande dipinto paesaggistico, su un'altra un arazzo.

Spanisch  En una pared cuelga una gran pintura de paisaje, en otra un tapiz.

Tschechisch  Na jedné zdi visí velký krajinný obraz, na druhé gobelín.

Baskisch  Horma batean paisaia handiko margolana dago, beste batean tapiz bat.

Arabisch  على حائط واحد تتدلى لوحة مناظر كبيرة، وعلى حائط آخر تتدلى نسيج.

Japanisch  一つの壁には大きな風景画が掛かっていて、別の壁にはタペストリーが掛かっています。

Persisch  بر روی یک دیوار یک نقاشی بزرگ از منظره آویزان است و بر روی دیوار دیگر یک گوبلین.

Polnisch  Na jednej ścianie wisi duży obraz krajobrazowy, na innej gobelin.

Rumänisch  Pe un perete atârnă o mare pictură de peisaj, pe altul un goblen.

Dänisch  På en væg hænger et stort landskabsbillede, på en anden en gobelin.

Hebräisch  על קיר אחד תלויה תמונה גדולה של נוף, על קיר אחר תלויה שטיח.

Türkisch  Bir duvarda büyük bir manzara tablosu, diğerinde bir goblen asılı.

Niederländisch  Aan de ene muur hangt een groot landschapsschilderij, aan de andere een wandtapijt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 41627



Kommentare


Anmelden