An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei.

Bestimmung Satz „An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei.

Deutsch  An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei.

Französisch  Il n'y a pas moyen de contourner la restructuration de la dette.

Norwegisch  Det er ingen vei utenom en omstrukturering.

Russisch  Нет другого пути, кроме как провести рефинансирование.

Finnisch  Uudelleenjärjestelylle ei ole vaihtoehtoa.

Belorussisch  Без пераходу на рэфінансаванне не абыйдзеш.

Portugiesisch  Não há como evitar uma reestruturação.

Bulgarisch  Няма как да се избегне рефинансиране.

Kroatisch  Nema načina da se izbjegne restrukturiranje.

Ungarisch  Nincs más út, mint a konszolidáció.

Bosnisch  Nema načina da se izbjegne restrukturiranje.

Ukrainisch  Немає іншого виходу, окрім як провести рефінансування.

Slowakisch  Nie je cesty, ako sa vyhnúť reštrukturalizácii.

Slowenisch  Ni poti, da se izognemo prestrukturiranju.

Urdu  ایک دوبارہ مالیاتی عمل سے بچنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

Katalanisch  No hi ha cap camí per evitar una reestructuració.

Mazedonisch  Нема начин да се избегне рефинансирање.

Serbisch  Nema načina da se izbegne restrukturiranje.

Schwedisch  Det finns ingen väg runt en omstrukturering.

Griechisch  Δεν υπάρχει άλλος τρόπος εκτός από την αναδιάρθρωση.

Englisch  There is no way around a restructuring.

Italienisch  Non c'è modo di evitare una ristrutturazione.

Spanisch  No hay forma de evitar una reestructuración.

Tschechisch  Není cesty, jak se vyhnout restrukturalizaci.

Baskisch  Ez dago bide alternatiborik birsorkuntzarako.

Arabisch  لا يوجد طريق لتجنب إعادة الهيكلة.

Japanisch  再構築を避ける方法はありません。

Persisch  هیچ راهی برای اجتناب از بازسازی وجود ندارد.

Polnisch  Nie ma sposobu, aby uniknąć restrukturyzacji.

Rumänisch  Nu există nicio cale de a evita o restructurare.

Dänisch  Der er ingen vej uden om en omstrukturering.

Hebräisch  אין דרך להימנע מהתארגנות מחדש.

Türkisch  Yeniden yapılandırmadan kaçış yok.

Niederländisch  Er is geen weg om een herstructurering heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4302833



Kommentare


Anmelden