An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne.

Bestimmung Satz „An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne.

Deutsch  An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne.

Englisch  Ferns won't grow in such a dry place.

Norwegisch  På et så tørt sted vokser det ingen bregner.

Russisch  В таком сухом месте не растут папоротники.

Finnisch  Niin kuivassa paikassa ei kasva saniaisia.

Belorussisch  У такім сухім месцы не растуць папараць.

Portugiesisch  Em um lugar tão seco, não crescem samambaias.

Bulgarisch  На толкова сухо място не растат папрати.

Kroatisch  Na tako suhom mjestu ne rastu paprati.

Französisch  Dans un endroit aussi sec, il n'y a pas de fougères.

Ungarisch  Egy ilyen száraz helyen nem nőnek páfrányok.

Bosnisch  Na tako suhom mestu ne rastu paprati.

Ukrainisch  У такому сухому місці не ростуть папороті.

Slowakisch  Na takom suchom mieste nerastú paprade.

Slowenisch  Na tako suhem mestu ne rastejo praproti.

Urdu  اتنے خشک مقام پر کوئی سرسوں نہیں اگتا۔

Katalanisch  En un lloc tan sec no creixen falgueres.

Mazedonisch  На толку суво место не растат папрати.

Serbisch  Na tako suvom mestu ne rastu paprati.

Schwedisch  På en så torr plats växer inga ormbunkar.

Griechisch  Σε ένα τόσο ξηρό μέρος δεν φυτρώνουν φτέρες.

Italienisch  In un luogo così secco non crescono felci.

Spanisch  En un lugar tan seco no crecen helechos.

Tschechisch  Na tak suchém místě nerostou kapradiny.

Baskisch  Lehen leku lehor horretan ez da iratze bat hazten.

Arabisch  في مكان جاف مثل هذا لا تنمو السرخس.

Japanisch  こんなに乾燥した場所ではシダは育ちません。

Persisch  در چنین مکان خشکی، سرخس‌ها رشد نمی‌کنند.

Polnisch  W tak suchym miejscu nie rosną paprocie.

Rumänisch  Într-un loc atât de uscat nu cresc ferigi.

Dänisch  På et så tørt sted vokser der ingen bregner.

Hebräisch  במקום כל כך יבש לא צומחים שרכים.

Türkisch  Bu kadar kuru bir yerde eğrelti otları yetişmez.

Niederländisch  Op zo'n droge plek groeien geen varens.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5187420



Kommentare


Anmelden