An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen.

Bestimmung Satz „An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen.

Deutsch  An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen.

Norwegisch  Disse faktaene har man bare oversett.

Russisch  Эти факты просто были проигнорированы.

Finnisch  Näihin faktoihin on vain ohitettu.

Belorussisch  Гэтыя факты проста былі праігнараваны.

Portugiesisch  Esses fatos foram simplesmente ignorados.

Bulgarisch  Тези факти просто бяха пренебрегнати.

Kroatisch  Ove činjenice su jednostavno zanemarene.

Französisch  Ces faits ont simplement été ignorés.

Ungarisch  Ezeket a tényeket egyszerűen figyelmen kívül hagyták.

Bosnisch  Ove činjenice su jednostavno ignorisane.

Ukrainisch  Ці факти просто були проігноровані.

Slowakisch  Tieto fakty boli jednoducho prehliadnuté.

Slowenisch  Teh dejstev so preprosto prezrli.

Urdu  ان حقائق کو بس نظر انداز کر دیا گیا ہے۔

Katalanisch  Aquests fets s'han ignorat simplement.

Mazedonisch  Овие факти едноставно беа занемарени.

Serbisch  Ove činjenice su jednostavno ignorisane.

Schwedisch  Dessa fakta har man helt enkelt förbises.

Griechisch  Αυτά τα γεγονότα απλά παραβλέφθηκαν.

Englisch  These facts have simply been overlooked.

Italienisch  Questi fatti sono stati semplicemente trascurati.

Spanisch  Estos hechos simplemente han sido pasados por alto.

Tschechisch  Tyto skutečnosti byly jednoduše přehlédnuty.

Baskisch  Fakta hauek sinpleki pasatu dira.

Arabisch  تم تجاهل هذه الحقائق ببساطة.

Japanisch  これらの事実は単に見過ごされました。

Persisch  این حقایق به سادگی نادیده گرفته شده‌اند.

Polnisch  Te fakty zostały po prostu zignorowane.

Rumänisch  Aceste fapte au fost pur și simplu ignorate.

Dänisch  Disse fakta er simpelthen blevet overset.

Hebräisch  עובדות אלו פשוט הוזנחו.

Türkisch  Bu gerçekler basitçe göz ardı edildi.

Niederländisch  Deze feiten zijn gewoon genegeerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 223085



Kommentare


Anmelden