An diesem Brauch möchten wir festhalten.

Bestimmung Satz „An diesem Brauch möchten wir festhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An diesem Brauch möchten wir festhalten.

Deutsch  An diesem Brauch möchten wir festhalten.

Norwegisch  Vi ønsker å holde fast ved denne skikken.

Russisch  Мы хотим придерживаться этой традиции.

Finnisch  Haluamme pitää kiinni tästä perinteestä.

Belorussisch  Мы хочам прытрымлівацца гэтай традыцыі.

Portugiesisch  Queremos manter esta tradição.

Bulgarisch  Искаме да се придържаме към този обичай.

Kroatisch  Želimo se držati ovog običaja.

Französisch  Nous souhaitons nous en tenir à cette tradition.

Ungarisch  Szeretnénk ragaszkodni ehhez a szokáshoz.

Bosnisch  Želimo se držati ove tradicije.

Ukrainisch  Ми хочемо дотримуватися цього звичаю.

Slowakisch  Chceme sa držať tohto zvyku.

Slowenisch  Želimo se držati te tradicije.

Urdu  ہم اس رسم پر قائم رہنا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  Volem mantenir aquesta tradició.

Mazedonisch  Сакаме да се придржуваме до оваа традиција.

Serbisch  Želimo da se držimo ove tradicije.

Schwedisch  Vi vill hålla fast vid denna tradition.

Griechisch  Θέλουμε να τηρήσουμε αυτό το έθιμο.

Englisch  We want to hold on to this custom.

Italienisch  Vogliamo mantenere questa tradizione.

Spanisch  Queremos mantener esta costumbre.

Tschechisch  Chceme se držet tohoto zvyku.

Baskisch  Ohitura honekin jarraitu nahi dugu.

Arabisch  نريد التمسك بهذه العادة.

Japanisch  私たちはこの習慣を守りたいと思っています。

Persisch  ما می‌خواهیم به این رسم پایبند بمانیم.

Polnisch  Chcemy trzymać się tego zwyczaju.

Rumänisch  Vrem să ne menținem această tradiție.

Dänisch  Vi ønsker at holde fast i denne skik.

Hebräisch  אנו רוצים להחזיק במנהג הזה.

Türkisch  Bu geleneğe bağlı kalmak istiyoruz.

Niederländisch  We willen vasthouden aan deze gewoonte.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86710



Kommentare


Anmelden