An diesem Abend ruhe ich mich aus.

Bestimmung Satz „An diesem Abend ruhe ich mich aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An diesem Abend ruhe ich mich aus.

Deutsch  An diesem Abend ruhe ich mich aus.

Norwegisch  Denne kvelden slapper jeg av.

Russisch  В этот вечер я отдыхаю.

Finnisch  Tänä iltana rentoudun.

Belorussisch  У гэты вечар я адпачываю.

Portugiesisch  Nesta noite, eu descanso.

Bulgarisch  Тази вечер почивам.

Kroatisch  Ove večeri se odmaram.

Französisch  Ce soir, je me repose.

Ungarisch  Ezen az estén pihenek.

Bosnisch  Ove večeri se odmaram.

Ukrainisch  Цього вечора я відпочиваю.

Slowakisch  Tento večer si oddýchnem.

Slowenisch  Ta večer se sproščam.

Urdu  اس شام میں آرام کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Aquesta nit em relaxo.

Mazedonisch  Оваа вечер се одмарам.

Serbisch  Ove večeri se odmaram.

Schwedisch  Denna kväll vilar jag.

Griechisch  Αυτή τη βραδιά ξεκουράζομαι.

Englisch  This evening I am resting.

Italienisch  Questa sera mi riposo.

Spanisch  Esta noche me estoy relajando.

Tschechisch  Tento večer si odpočinu.

Baskisch  Gau honetan atseden hartzen ari naiz.

Arabisch  في هذه الليلة أستريح.

Japanisch  今晩は休んでいます。

Persisch  امشب استراحت می‌کنم.

Polnisch  Tego wieczoru odpoczywam.

Rumänisch  În seara aceasta mă odihnesc.

Dänisch  Denne aften slapper jeg af.

Hebräisch  הערב אני נח.

Türkisch  Bu akşam dinleniyorum.

Niederländisch  Vanavond rust ik uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6977302



Kommentare


Anmelden