An der nächsten Straßenecke bitte rechts abbiegen.

Bestimmung Satz „An der nächsten Straßenecke bitte rechts abbiegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An der nächsten Straßenecke bitte rechts abbiegen.

Deutsch  An der nächsten Straßenecke bitte rechts abbiegen.

Ungarisch  A következő saroknál forduljon jobbra.

Japanisch  次の角を右に曲がってください。

Englisch  Turn right at the next corner, please.

Norwegisch  Vennligst sving til høyre ved neste gatehjørne.

Russisch  Пожалуйста, поверните направо на следующем углу улицы.

Finnisch  Käänny oikealle seuraavasta kadunkulmasta.

Belorussisch  Калі ласка, павярніце направа на наступным вугле вуліцы.

Portugiesisch  Por favor, vire à direita na próxima esquina.

Bulgarisch  Моля, завийте надясно на следния ъгъл.

Kroatisch  Molim vas, skrenite desno na sljedećem uglu.

Französisch  Veuillez tourner à droite au prochain coin de rue.

Bosnisch  Molim vas, skrenite desno na sljedećem uglu.

Ukrainisch  Будь ласка, поверніть праворуч на наступному розі.

Slowakisch  Prosím, odbočte vpravo na ďalšom rohu.

Slowenisch  Prosim, zavijte desno na naslednjem vogalu.

Urdu  براہ کرم اگلی سڑک کے کونے پر دائیں مڑیں۔

Katalanisch  Si us plau, gira a la dreta a la propera cantonada.

Mazedonisch  Ве молам, свртете десно на следниот агол.

Serbisch  Молим вас, скрените десно на следњем углу.

Schwedisch  Vänligen sväng höger vid nästa gatuhörn.

Griechisch  Παρακαλώ στρίψτε δεξιά στην επόμενη γωνία.

Italienisch  Per favore, gira a destra al prossimo angolo.

Spanisch  Por favor, gira a la derecha en la próxima esquina.

Tschechisch  Prosím, odbočte vpravo na příštím rohu.

Baskisch  Mesedez, eskubira biratu hurrengo kantoian.

Arabisch  يرجى الانعطاف يمينًا عند الزاوية التالية.

Persisch  لطفاً در گوشه بعدی به راست بپیچید.

Polnisch  Proszę skręcić w prawo na następnym rogu.

Rumänisch  Vă rugăm să virați dreapta la următorul colț.

Dänisch  Venligst drej til højre ved næste gadehjørne.

Hebräisch  אנא פנה ימינה בפינה הבאה.

Türkisch  Lütfen bir sonraki köşeden sağa dönün.

Niederländisch  Sla alstublieft rechtsaf bij de volgende straathoek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4870379



Kommentare


Anmelden