An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.

Bestimmung Satz „An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.

Deutsch  An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.

Slowenisch  Na naslednji postaji moramo izstopiti.

Hebräisch  אנחנו צריכים לרדת בתחנה הבאה.

Bulgarisch  На следващата спирка трябва да слезем.

Serbisch  Na sledećoj stanici moramo da izađemo.

Italienisch  Dobbiamo scendere alla prossima fermata.

Ukrainisch  На наступній зупинці нам потрібно вийти.

Dänisch  Vi skal stige af ved næste stoppested.

Belorussisch  На наступнай прыпынку нам трэба выйсці.

Finnisch  Meidän täytyy jäädä pois seuraavalla pysäkillä.

Spanisch  Tenemos que bajar en la próxima parada.

Mazedonisch  На следната станица мора да излеземе.

Baskisch  Hurrengo geldialdian jaitsi behar dugu.

Türkisch  Bir sonraki durakta inmemiz gerekiyor.

Bosnisch  Na sljedećoj stanici moramo izaći.

Rumänisch  Trebuie să coborâm la următoarea stație.

Kroatisch  Na sljedećoj stanici moramo izaći.

Norwegisch  Vi må gå av på neste stopp.

Polnisch  Musimy wysiąść na następnej przystanku.

Portugiesisch  Temos que descer na próxima paragem.

Arabisch  يجب أن ننزل في المحطة التالية.

Französisch  Nous devons descendre à l'arrêt prochain.

Russisch  На следующей остановке нам нужно выйти.

Urdu  ہمیں اگلی اسٹیشن پر اترنا ہے۔

Japanisch  次の停留所で降りなければなりません。

Persisch  باید در ایستگاه بعدی پیاده شویم.

Slowakisch  Na ďalšej zastávke musíme vystúpiť.

Englisch  We must get off at the next stop.

Schwedisch  Vi måste gå av vid nästa hållplats.

Tschechisch  Na příští zastávce musíme vystoupit.

Griechisch  Στην επόμενη στάση πρέπει να κατέβουμε.

Niederländisch  We moeten bij de volgende halte uitstappen.

Katalanisch  Hem de sortir a la propera parada.

Ungarisch  A következő megállónál le kell szállnunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10654125



Kommentare


Anmelden