An der Spitze seiner Flotte durchschiffte der Doge die adriatische See.
Bestimmung Satz „An der Spitze seiner Flotte durchschiffte der Doge die adriatische See.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „An der Spitze seiner Flotte durchschiffte der Doge die adriatische See.“
An der Spitze seiner Flotte durchschiffte der Doge die adriatische See.
På spissen av flåten sin seilte dogen over Adriaterhavet.
Во главе своего флота дож пересек Адриатическое море.
Laivastonsa kärjessä doge purjehti Adrianmerellä.
На чале свайго флоту дож пераплыў Адрыятычнае мора.
À frente de sua frota, o doge navegou pelo Mar Adriático.
Начело на флота си, дожът премина през Адриатическо море.
Na čelu svoje flote, dož je preplovio Jadransko more.
À la tête de sa flotte, le doge a traversé la mer Adriatique.
Flottája élén a dózse átkelt az Adriai-tengeren.
Na čelu svoje flote, dož je prešao Jadransko more.
На чолі свого флоту дож перетнув Адріатичне море.
Na čele svojej flotily dož preplával Jadranské more.
Na čelu svoje flote je dož preplul Jadransko morje.
اپنی بیڑے کی قیادت کرتے ہوئے، دوگ نے ایڈریٹک سمندر عبور کیا۔
Al capdavant de la seva flota, el doge va travessar el mar Adriàtic.
На чело на својата флота, дожот го премина Јадранското море.
Na čelu svoje flote, dož je prešao Jadransko more.
I spetsen av sin flotta seglade dogen över Adriatiska havet.
Στην κορυφή του στόλου του, ο δόγης διέσχισε την Αδριατική Θάλασσα.
At the head of his fleet, the doge sailed across the Adriatic Sea.
Alla testa della sua flotta, il doge attraversò il mare Adriatico.
A la cabeza de su flota, el dux navegó por el mar Adriático.
V čele své flotily džen se přeplavil přes Jaderské moře.
Bere flotaren buruaren buruan, dogea Adriatiko itsasoa zeharkatu zuen.
على رأس أسطوله، عبر الدوج البحر الأدرياتيكي.
艦隊の先頭に立って、ドージはアドリア海を渡った。
در رأس ناوگان خود، دوژ دریاچه آدریاتیک را پیمود.
Na czele swojej floty doża przepłynął Morze Adriatyckie.
În fruntea flotei sale, dogele a traversat Marea Adriatică.
I spidsen for sin flåde sejlede dogen over Adriaterhavet.
בראש הצי שלו, הדוג' חצה את הים האדריאטי.
Filosunun öncüsü olarak, doge Adriyatik Denizi'ni geçti.
Aan het hoofd van zijn vloot zeilde de doge over de Adriatische Zee.