An der Nähmaschine ist die Spule leer geworden.

Bestimmung Satz „An der Nähmaschine ist die Spule leer geworden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An der Nähmaschine ist die Spule leer geworden.

Deutsch  An der Nähmaschine ist die Spule leer geworden.

Norwegisch  På symaskinen har spolen blitt tom.

Russisch  На швейной машине катушка опустошилась.

Finnisch  Ompelukoneessa kelat on tyhjentynyt.

Belorussisch  На швейнай машыне шпулька стала пустой.

Portugiesisch  Na máquina de costura, a bobina ficou vazia.

Bulgarisch  На шевната машина шпулката стана празна.

Kroatisch  Na šivaćem stroju kolut je postao prazan.

Französisch  Sur la machine à coudre, la bobine est devenue vide.

Ungarisch  A varrógépen a orsó kiürült.

Bosnisch  Na mašini za šivenje, kolut je postao prazan.

Ukrainisch  На швейній машині котушка стала порожньою.

Slowakisch  Na šijacom stroji sa cievka vyprázdnila.

Slowenisch  Na šivalnem stroju je boben postal prazen.

Urdu  سلائی مشین پر اسپول خالی ہو گئی ہے۔

Katalanisch  A la màquina de cosir, la bobina s'ha quedat buida.

Mazedonisch  На шивачката машина, шпулата стана празна.

Serbisch  Na šivaćoj mašini, kolut je postao prazan.

Schwedisch  Vid symaskinen har spolen blivit tom.

Griechisch  Στη ραπτομηχανή, η μπομπίνα έχει αδειάσει.

Englisch  On the sewing machine, the spool has become empty.

Italienisch  Sulla macchina da cucire, la bobina è diventata vuota.

Spanisch  En la máquina de coser, la bobina se ha quedado vacía.

Tschechisch  Na šicím stroji se cívka vyprázdnila.

Baskisch  Jantzi-makinean, bobina hutsik geratu da.

Arabisch  على ماكينة الخياطة، أصبحت البكرة فارغة.

Japanisch  ミシンの上で、スプールが空になりました。

Persisch  در ماشین دوخت، قرقره خالی شده است.

Polnisch  Na maszynie do szycia szpula stała się pusta.

Rumänisch  Pe mașina de cusut, bobina a devenit goală.

Dänisch  På symaskinen er spolen blevet tom.

Hebräisch  על מכונת התפירה, הסליל התרוקן.

Türkisch  Dikiş makinesinde makaralar boşaldı.

Niederländisch  Op de naaimachine is de spoel leeg geworden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131613



Kommentare


Anmelden