An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen.

Bestimmung Satz „An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen.

Deutsch  An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen.

Norwegisch  Utløpet på kaffekannen er brukket.

Russisch  У носика кофейника откололся край.

Finnisch  Kahvipannun kaatonokka on katkennut.

Belorussisch  У кавападзе адламалася выхад.

Portugiesisch  A borda do bule de café quebrou.

Bulgarisch  Чучурът на кафеварката е счупен.

Kroatisch  Ispust na kafetijeri je slomljen.

Französisch  Le bec verseur de la cafetière est cassé.

Ungarisch  A kávéfőző kifolyója eltört.

Bosnisch  Ispust na kafici je slomljen.

Ukrainisch  Виличка на кавоварці відламалася.

Slowakisch  Na kanvici na kávu sa odlomil výtok.

Slowenisch  Na kavni posodi se je odlomil izliv.

Urdu  کافی کی کیتلی کا نلکا ٹوٹ گیا ہے۔

Katalanisch  El bec de la cafetera s'ha trencat.

Mazedonisch  Изливот на кафето е скршен.

Serbisch  Izliv na kafetijeri je slomljen.

Schwedisch  Utloppet på kaffekannan är brutet.

Griechisch  Η έξοδος της καφετιέρας έχει σπάσει.

Englisch  The spout of the coffee pot is broken.

Italienisch  Il beccuccio della caffettiera è rotto.

Spanisch  El pico de la cafetera está roto.

Tschechisch  Ucho konvice na kávu je zlomené.

Baskisch  Kafe-kannaren irteera hautsi da.

Arabisch  فوهة إبريق القهوة مكسورة.

Japanisch  コーヒーポットの注ぎ口が壊れています。

Persisch  دهانه قهوه‌جوش شکسته است.

Polnisch  Wylewka dzbanka do kawy jest złamana.

Rumänisch  Ciocul cafetierei este rupt.

Dänisch  Udløbet på kaffekanden er brækket.

Hebräisch  הקצה של קנקן הקפה נשבר.

Türkisch  Kahve potunun çıkışı kırıldı.

Niederländisch  De tuit van de koffiekan is gebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135309



Kommentare


Anmelden