An der Autobahnauffahrt warteten zwei Tramper auf eine passende Mitfahrgelegenheit.

Bestimmung Satz „An der Autobahnauffahrt warteten zwei Tramper auf eine passende Mitfahrgelegenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An der Autobahnauffahrt warteten zwei Tramper auf eine passende Mitfahrgelegenheit.

Deutsch  An der Autobahnauffahrt warteten zwei Tramper auf eine passende Mitfahrgelegenheit.

Norwegisch  Ved motorveiens avkjøring ventet to haikere på en passende samkjøring.

Russisch  На съезде с автобана ждали двое автостопщиков подходящей попутки.

Finnisch  Moottoritien liittymässä kaksi liftaajaa odotti sopivaa kyytiä.

Belorussisch  На аўтамабільным з'ездзе чакалі два аўтастопшчыка на падыходзячы падвоз.

Portugiesisch  Na entrada da autoestrada, dois caroneiros aguardavam uma carona adequada.

Bulgarisch  На изхода на магистралата чакаха двама автостопаджии за подходяща возия.

Kroatisch  Na izlazu s autoceste čekala su dva autostopera na odgovarajući prijevoz.

Französisch  À la sortie de l'autoroute, deux auto-stoppeurs attendaient une occasion de covoiturage.

Ungarisch  Az autópálya lehajtójánál két stoppoló várta a megfelelő fuvart.

Bosnisch  Na izlazu s autoputa čekala su dva autostopera na odgovarajući prevoz.

Ukrainisch  На виїзді з автобану чекали двоє автостопщиків на підходящий підвіз.

Slowakisch  Na výjazde z diaľnice čakali dvaja stopári na vhodnú spolujazdu.

Slowenisch  Na avtocestnem izvozu sta čakala dva avtoštoparja na ustrezen prevoz.

Urdu  موٹروے کے انخلا پر دو ہائیکرز موزوں سواری کا انتظار کر رہے تھے۔

Katalanisch  A la sortida de l'autopista, dos autoestopistes esperaven una oportunitat de compartir cotxe.

Mazedonisch  На излезот од автопатот, двајца автостопери чекаа соодветна возење.

Serbisch  Na izlazu sa autoputa čekala su dva autostopera na odgovarajući prevoz.

Schwedisch  Vid motorvägsavfarten väntade två liftare på en lämplig samåkning.

Griechisch  Στην έξοδο του αυτοκινητόδρομου περίμεναν δύο άτομα για να κάνουν ωτοστόπ για μια κατάλληλη διαδρομή.

Englisch  At the highway exit, two hitchhikers were waiting for a suitable ride.

Italienisch  All'uscita dell'autostrada, due autostoppisti aspettavano un passaggio adatto.

Spanisch  En la salida de la autopista, dos autoestopistas esperaban una oportunidad de compartir coche.

Tschechisch  Na výjezdu z dálnice čekali dva stopaři na vhodnou jízdu.

Baskisch  Autobidearen irteeran bi autostopistak egon ziren egokitzen den bidaia baten zain.

Arabisch  عند مخرج الطريق السريع، كان هناك شخصان ينتظران فرصة مناسبة للركوب.

Japanisch  高速道路の出口で、2人のヒッチハイカーが適切な乗り物を待っていました。

Persisch  در خروجی بزرگراه، دو مسافر سوار بر ماشین در انتظار یک فرصت مناسب بودند.

Polnisch  Na zjeździe z autostrady czekało dwóch autostopowiczów na odpowiednią podróż.

Rumänisch  La ieșirea de pe autostradă, doi autostopisti așteptau o ocazie potrivită.

Dänisch  Ved motorvejsafkørslen ventede to blaffere på en passende samkørsel.

Hebräisch  בצומת הכביש המהיר חיכו שני טרמפיסטים להזדמנות מתאימה לנסיעה.

Türkisch  Otoyol çıkışında iki otostopçu uygun bir yolculuk bekliyordu.

Niederländisch  Bij de afrit van de snelweg wachtten twee lifters op een geschikte rit.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 433404



Kommentare


Anmelden