An der Ölkanne fehlte der Henkel.

Bestimmung Satz „An der Ölkanne fehlte der Henkel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An der Ölkanne fehlte der Henkel.

Deutsch  An der Ölkanne fehlte der Henkel.

Norwegisch  Det manglet et håndtak på oljekannen.

Russisch  У масляной канистры не хватало ручки.

Finnisch  Öljykannusta puuttui kahva.

Belorussisch  У алейнай каністры не хапала ручкі.

Portugiesisch  Faltava a alça no recipiente de óleo.

Bulgarisch  На маслената кана липсваше дръжката.

Kroatisch  Nedostajala je ručka na kanisteru za ulje.

Französisch  Il manquait la poignée sur la bouteille d'huile.

Ungarisch  Az olajos kannáról hiányzott a fogantyú.

Bosnisch  Nedostajala je ručka na kanisteru za ulje.

Ukrainisch  На масляній кані не вистачало ручки.

Slowakisch  Na olejovej kanistri chýbala rukoväť.

Slowenisch  Na oljni posodi je manjkala ročica.

Urdu  تیل کی کین میں ہینڈل غائب تھا۔

Katalanisch  Faltava la nansa a la gerra d'oli.

Mazedonisch  На каната за масло му недостасуваше рачка.

Serbisch  Nedostajala je ručka na kanisteru za ulje.

Schwedisch  Det saknades ett handtag på oljekannan.

Griechisch  Έλειπε η λαβή από το δοχείο λαδιού.

Englisch  The oil can was missing the handle.

Italienisch  Mancava il manico alla lattina d'olio.

Spanisch  Faltaba el asa en la lata de aceite.

Tschechisch  Na olejové konvici chyběla rukojeť.

Baskisch  Olio-kannari falta zenion heldulek.

Arabisch  كان مقبض علبة الزيت مفقودًا.

Japanisch  オイル缶には取っ手が欠けていました。

Persisch  دستگیره قوطی روغن گم شده بود.

Polnisch  Na kanistrze oleju brakowało uchwytu.

Rumänisch  Pe cana de ulei lipsea mânerul.

Dänisch  Der manglede et håndtag på oliekanen.

Hebräisch  חסר הידית על קנקן השמן.

Türkisch  Yağ tenekesinin kulpu eksikti.

Niederländisch  De oliekan had geen handvat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262694



Kommentare


Anmelden