An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.

Bestimmung Satz „An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.“

Deutsch  An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.

Norwegisch  Sjefen vil ikke la nybegynneren jobbe med den viktige oppgaven.

Russisch  Начальник не хочет, чтобы новичок работал над важным заданием.

Finnisch  Pomo ei halua antaa aloittelijan työskennellä tärkeän tehtävän parissa.

Belorussisch  Кіраўнік не хоча, каб навічок працаваў над важным заданнем.

Portugiesisch  O chefe não quer deixar o novato trabalhar na tarefa importante.

Bulgarisch  Шефът не иска да остави начинаещия да работи по важната задача.

Kroatisch  Šef ne želi da početnik radi na važnom zadatku.

Französisch  Le chef ne veut pas laisser le débutant travailler sur la tâche importante.

Ungarisch  A főnök nem akarja, hogy a kezdő dolgozzon a fontos megbízáson.

Bosnisch  Šef ne želi da početnik radi na važnom zadatku.

Ukrainisch  Начальник не хоче, щоб новачок працював над важливим завданням.

Slowakisch  Šéf nechce, aby začiatočník pracoval na dôležitej úlohe.

Slowenisch  Šef noče, da začetnik dela na pomembnem naročilu.

Urdu  چیف نہیں چاہتا کہ نوآموز اہم کام پر کام کرے۔

Katalanisch  El cap no vol deixar que el novell treballi en la tasca important.

Mazedonisch  Шефот не сака новајлијата да работи на важната задача.

Serbisch  Šef ne želi da početnik radi na važnom zadatku.

Schwedisch  Chefen vill inte låta nybörjaren arbeta med den viktiga uppgiften.

Griechisch  Ο διευθυντής δεν θέλει να αφήσει τον αρχάριο να δουλέψει στην σημαντική εργασία.

Englisch  The boss does not want to let the rookie work on the important task.

Italienisch  Il capo non vuole lasciare che il principiante lavori sull'incarico importante.

Spanisch  El jefe no quiere dejar que el principiante trabaje en la tarea importante.

Tschechisch  Šéf nechce nechat nováčka pracovat na důležitém úkolu.

Baskisch  Buruzagiek ez dute hasiberria lan garrantzitsuan lan egiten utzi nahi.

Arabisch  الرئيس لا يريد أن يسمح للمبتدئ بالعمل على المهمة المهمة.

Japanisch  上司は重要な仕事に初心者を働かせたくない。

Persisch  رئیس نمی‌خواهد که مبتدی روی این کار مهم کار کند.

Polnisch  Szef nie chce, aby nowicjusz pracował nad ważnym zleceniem.

Rumänisch  Șeful nu vrea să-l lase pe începător să lucreze la sarcina importantă.

Dänisch  Chefen vil ikke lade nybegynderen arbejde på den vigtige opgave.

Hebräisch  הבוס לא רוצה לתת למתחיל לעבוד על המשימה החשובה.

Türkisch  Şef, acemiye önemli görevde çalışmasına izin vermek istemiyor.

Niederländisch  De baas wil de beginner niet aan de belangrijke opdracht laten werken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 223479



Kommentare


Anmelden