An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Bestimmung Satz „An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Deutsch  An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Englisch  A note was attached to the document with a paper clip.

Norwegisch  Det var festet en notat med en binders til dokumentet.

Russisch  К документу была прикреплена записка с помощью скрепки.

Finnisch  Dokumenttiin oli kiinnitetty muistiinpano paperiliittimellä.

Belorussisch  Да дакумента была прымацавана запіска з дапамогай скрепкі.

Portugiesisch  Uma nota estava presa ao documento com um clipe.

Bulgarisch  Към документа беше прикрепена бележка с помощта на кламер.

Kroatisch  Na dokumentu je bila pričvršćena bilješka spajalicom.

Französisch  Une note était attachée au document avec un trombone.

Ungarisch  A dokumentumhoz egy gemkapoccsal egy jegyzet volt rögzítve.

Bosnisch  Na dokumentu je bila pričvršćena bilješka spajalicom.

Ukrainisch  До документа була прикріплена записка за допомогою скріпки.

Slowakisch  Na dokumente bola pripnutá poznámka sponkou.

Slowenisch  Na dokumentu je bila pritrjena opomba s sponko.

Urdu  دستاویز کے ساتھ ایک نوٹ کلپ کے ساتھ منسلک تھا۔

Katalanisch  Hi havia una nota subjectada al document amb una grapa.

Mazedonisch  На документот беше прикачена белешка со спајалка.

Serbisch  Na dokumentu je bila prikačena beleška spajalicom.

Schwedisch  En anteckning var fäst vid dokumentet med en häftklammer.

Griechisch  Στο έγγραφο ήταν συνημμένη μια σημείωση με μια συρραπτική.

Italienisch  Era attaccato al documento un appunto con una graffetta.

Spanisch  Se adjuntó una nota al documento con un clip.

Tschechisch  K dokumentu byla připevněna poznámka pomocí sponky.

Baskisch  Dokumentuari buelta batekin oharrak lotuta zegoen.

Arabisch  كانت هناك ملاحظة ملصقة بالمستند بمشبك.

Japanisch  文書にはクリップでメモが添付されていました。

Persisch  یادداشتی با یک گیره به سند متصل شده بود.

Polnisch  Do dokumentu była przymocowana notatka za pomocą spinacza.

Rumänisch  O notă a fost atașată documentului cu un clips.

Dänisch  Der var vedhæftet en note til dokumentet med en papirklips.

Hebräisch  למסמך הייתה מצורפת פתקית עם קליפ.

Türkisch  Belgeye bir ataş ile bir not eklenmişti.

Niederländisch  Aan het document was een notitie bevestigd met een paperclip.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 620625



Kommentare


Anmelden