An dünnen unmerkbaren Seilen hängen oft fürchterliche Gewichte.

Bestimmung Satz „An dünnen unmerkbaren Seilen hängen oft fürchterliche Gewichte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An dünnen unmerkbaren Seilen hängen oft fürchterliche Gewichte.

Deutsch  An dünnen unmerkbaren Seilen hängen oft fürchterliche Gewichte.

Norwegisch  På tynne, usynlige tau henger ofte fryktelige vekter.

Russisch  На тонких незаметных веревках часто висят ужасные грузы.

Finnisch  Ohuiden huomaamattomien köysien varassa roikkuu usein kauheita painoja.

Belorussisch  На тонкіх непрыкметных вяроўках часта вісіць жахлівыя вагі.

Portugiesisch  Em cordas finas e imperceptíveis, muitas vezes pendem pesos terríveis.

Bulgarisch  На тънки незабележими въжета често висят ужасни тежести.

Kroatisch  Na tankim neprimjetnim konopcima često vise strašne težine.

Französisch  Des poids terribles pendent souvent à des cordes fines et imperceptibles.

Ungarisch  Vékony, észrevétlen köteleken gyakran borzalmas súlyok lógnak.

Bosnisch  Na tankim neprimjetnim konopcima često vise strašne težine.

Ukrainisch  На тонких непомітних мотузках часто висять жахливі ваги.

Slowakisch  Na tenkých neviditeľných lanách často visia hrozné váhy.

Slowenisch  Na tankih nevidnih vrvicah pogosto visijo strašne teže.

Urdu  پتلے غیر مرئی رسوں پر اکثر خوفناک وزن لٹکے ہوتے ہیں۔

Katalanisch  A les cordes fines i imperceptibles sovint pengen pesos terribles.

Mazedonisch  На тенки невидливи јажиња често висат ужасни тежини.

Serbisch  Na tankim neprimetnim konopcima često vise strašne težine.

Schwedisch  På tunna, osynliga rep hänger ofta fruktansvärda vikter.

Griechisch  Σε λεπτές, αόρατες σκοινίες συχνά κρέμονται τρομακτικά βάρη.

Englisch  On thin, imperceptible ropes often hang terrible weights.

Italienisch  Su sottili corde impercettibili pendono spesso pesi terribili.

Spanisch  En cuerdas delgadas e imperceptibles a menudo cuelgan pesos terribles.

Tschechisch  Na tenkých neviditelných provázcích často visí hrozné váhy.

Baskisch  Kordak mehe eta ikusezinetan askotan pisu izugarriak daude.

Arabisch  على حبال رفيعة وغير مرئية تتدلى غالبًا أوزان مروعة.

Japanisch  細く目に見えないロープには、しばしば恐ろしい重りがぶら下がっています。

Persisch  بر روی طناب‌های نازک و نامرئی اغلب وزن‌های وحشتناکی آویزان است.

Polnisch  Na cienkich, niewidocznych linach często wiszą straszne ciężary.

Rumänisch  Pe sfori subțiri și imperceptibile atârnă adesea greutăți teribile.

Dänisch  På tynde, usynlige reb hænger ofte frygtelige vægte.

Hebräisch  על חוטים דקים ובלתי נראים תלויות לעיתים קרובות משקולות נוראיות.

Türkisch  İnce, görünmez iplerde sık sık korkunç ağırlıklar asılıdır.

Niederländisch  Aan dunne, onopvallende touwen hangen vaak vreselijke gewichten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2824454



Kommentare


Anmelden