An blutigen Spektakeln kann sich die Menschheit offenbar nie sattsehen.

Bestimmung Satz „An blutigen Spektakeln kann sich die Menschheit offenbar nie sattsehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An blutigen Spektakeln kann sich die Menschheit offenbar nie sattsehen.

Deutsch  An blutigen Spektakeln kann sich die Menschheit offenbar nie sattsehen.

Ungarisch  Véres jelenetekkel nyilvánvalóan nem tud betelni az emberiség.

Norwegisch  Menneskeheten kan åpenbart aldri få nok av blodige spektakler.

Russisch  Человечество, похоже, никогда не насытится кровавыми зрелищами.

Finnisch  Ihmiset eivät ilmeisesti koskaan saa tarpeekseen verisistä spektaakkeleista.

Belorussisch  Чалавечнасць, відавочна, ніколі не насыціцца крывавымі спектаклямі.

Portugiesisch  A humanidade aparentemente nunca se cansa de espetáculos sangrentos.

Bulgarisch  Човечеството очевидно никога не може да се насити на кървави спектакли.

Kroatisch  Čini se da se čovječanstvo nikada ne može zasititi krvavih spektakla.

Französisch  L'humanité ne semble jamais se lasser des spectacles sanglants.

Bosnisch  Čini se da se čovječanstvo nikada ne može zasititi krvavih spektakla.

Ukrainisch  Людство, очевидно, ніколи не може насититися кривавими видовищами.

Slowakisch  Ľudstvo sa zjavne nikdy nenabaží krvavých spektáklov.

Slowenisch  Zdi se, da se človeštvo nikoli ne more nasititi krvavih spektaklov.

Urdu  انسانیت بظاہر کبھی بھی خونریز تماشوں سے سیر نہیں ہو سکتی۔

Katalanisch  La humanitat aparentment mai no es cansa dels espectacles sagnants.

Mazedonisch  Човештвото очигледно никогаш не може да се засити од крвави спектакли.

Serbisch  Čovečanstvo se očigledno nikada ne može zasititi krvavih spektakla.

Schwedisch  Mänskligheten verkar aldrig kunna få nog av blodiga spektakel.

Griechisch  Η ανθρωπότητα προφανώς δεν μπορεί ποτέ να χορτάσει από αιματηρές θεάματα.

Englisch  Humanity apparently can never get enough of bloody spectacles.

Italienisch  L'umanità apparentemente non si stanca mai degli spettacoli sanguinosi.

Spanisch  La humanidad aparentemente nunca se cansa de los espectáculos sangrientos.

Tschechisch  Lidstvo se zřejmě nikdy nemůže nabažit krvavých spektáklů.

Baskisch  Gizateriak, agian, ez du odolatzen odoltsu ikuskizunei.

Arabisch  يبدو أن البشرية لا تشبع أبداً من العروض الدموية.

Japanisch  人類は明らかに血まみれのスペクタクルに飽きることがないようです。

Persisch  به نظر می‌رسد بشریت هرگز از تماشای نمایش‌های خونین سیر نمی‌شود.

Polnisch  Ludzkość najwyraźniej nigdy nie może się nasycić krwawymi spektaklami.

Rumänisch  Se pare că umanitatea nu se satură niciodată de spectacolele sângeroase.

Dänisch  Menneskeheden kan åbenbart aldrig få nok af blodige spektakler.

Hebräisch  נראה שהאנושות לעולם לא תשבע ממופעים מדממים.

Türkisch  İnsanlık görünüşe göre kanlı gösterilerden asla bıkmıyor.

Niederländisch  De mensheid lijkt nooit genoeg te kunnen krijgen van bloederige spektakels.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11074951



Kommentare


Anmelden