An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.
Bestimmung Satz „An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
waren beansprucht worden
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
besonders
Übersetzungen Satz „An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.“
An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden.
På land hadde kjøpmennene vært spesielt belastet.
На суше кузнецы были особенно заняты.
Maalla kuormittui erityisesti kauppiaat.
На зямлі асабліва былі занятыя купцы.
Em terra, os tonéis foram especialmente exigidos.
На сушата бъчварите бяха особено натоварени.
Na kopnu su bili posebno opterećeni kovači.
À terre, les tonneliers avaient été particulièrement sollicités.
A szárazföldön a borbélyok különösen meg voltak terhelve.
Na kopnu su bili posebno opterećeni kovači.
На суші особливо навантажені були бондарі.
Na pevnine boli košikári obzvlášť zaťažení.
Na kopnem so bili kovači posebej obremenjeni.
زمین پر کیوفروں پر خاص طور پر دباؤ ڈالا گیا تھا۔
A terra, els cervesers havien estat especialment exigits.
На копно, занаетчиите беа особено оптоварени.
Na kopnu su bili posebno opterećeni kovači.
På land hade köpmännen varit särskilt belastade.
Στη στεριά, οι βαρελάδες είχαν ιδιαίτερα επιβαρυνθεί.
On land, the coopers had been particularly in demand.
A terra i bottai erano stati particolarmente sollecitati.
En tierra, los toneleros habían sido especialmente exigidos.
בארץ, החקלאים היו נתונים במיוחד ללחץ.
Na pevnině byli bednáři zvlášť zatíženi.
Lurrean, kupelariak bereziki eskatuta egon ziren.
كان النجارون في البلاد مشغولين بشكل خاص.
陸上では、樽職人が特に忙しくなっていた。
در خشکی، کفاشان به ویژه تحت فشار قرار گرفته بودند.
Na lądzie szczególnie obciążeni byli bednarze.
Pe uscat, buticarii au fost solicitați în mod special.
I landet var købmændene blevet særligt belastet.
Ülkede, şarapçılar özellikle zorlanmıştı.
Aan land waren de kuipers bijzonder belast.