An Gottes Segen ist alles gelegen.

Bestimmung Satz „An Gottes Segen ist alles gelegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „An Gottes Segen ist alles gelegen.

Deutsch  An Gottes Segen ist alles gelegen.

Norwegisch  Alt er avhengig av Guds velsignelse.

Russisch  Все зависит от благословения Бога.

Finnisch  Kaikki on Jumalan siunauksesta kiinni.

Belorussisch  Усё залежыць ад Божага благаславення.

Portugiesisch  Tudo depende da bênção de Deus.

Bulgarisch  Всичко зависи от благословението на Бога.

Kroatisch  Sve ovisi o Božjem blagoslovu.

Französisch  Tout dépend de la bénédiction de Dieu.

Ungarisch  Minden Isten áldásától függ.

Bosnisch  Sve zavisi od Božijeg blagoslova.

Ukrainisch  Все залежить від благословення Бога.

Slowakisch  Všetko závisí od Božieho požehnania.

Slowenisch  Vse je odvisno od Božjega blagoslova.

Urdu  سب کچھ خدا کی رحمت پر منحصر ہے۔

Katalanisch  Tot depèn de la benedicció de Déu.

Mazedonisch  Сè зависи од Божјото благослов.

Serbisch  Sve zavisi od Božijeg blagoslova.

Schwedisch  Allt beror på Guds välsignelse.

Griechisch  Όλα εξαρτώνται από την ευλογία του Θεού.

Englisch  Everything depends on God's blessing.

Italienisch  Tutto dipende dalla benedizione di Dio.

Spanisch  Todo depende de la bendición de Dios.

Tschechisch  Všechno závisí na Božím požehnání.

Baskisch  Den guztia Jainkoaren bedeinkapenaren menpe dago.

Arabisch  كل شيء يعتمد على بركة الله.

Japanisch  すべては神の祝福にかかっています。

Persisch  همه چیز به برکت خدا بستگی دارد.

Polnisch  Wszystko zależy od błogosławieństwa Boga.

Rumänisch  Totul depinde de binecuvântarea lui Dumnezeu.

Dänisch  Alt afhænger af Guds velsignelse.

Hebräisch  הכל תלוי בברכת אלוהים.

Türkisch  Her şey Tanrı'nın bereketine bağlı.

Niederländisch  Alles hangt af van de zegen van God.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2457199



Kommentare


Anmelden