Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben.

Bestimmung Satz „Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben.

Deutsch  Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben.

Norwegisch  Jeg ville helst gravd meg ned i jorden.

Russisch  Больше всего мне хотелось бы зарыться в землю.

Finnisch  Parhaiten haluaisin kaivautua maan sisään.

Belorussisch  Найлепш я б захацеў закапацца ў зямлю.

Portugiesisch  Eu preferiria me enterrar no chão.

Bulgarisch  Най-много бих искал да се заровя в земята.

Kroatisch  Najradije bih se zakopao u zemlju.

Französisch  Je préférerais m'enterrer dans le sol.

Ungarisch  A legjobban az tetszene, ha elásnám magam a földbe.

Bosnisch  Najradije bih se zakopao u zemlju.

Ukrainisch  Найбільше я б хотів закопатися в землю.

Slowakisch  Najradšej by som sa zakopal do zeme.

Slowenisch  Najraje bi se zakopal v zemljo.

Urdu  میں زمین میں دفن ہونا چاہوں گا۔

Katalanisch  M'agradaria més que res enterrar-me en el terra.

Mazedonisch  Најмногу би сакал да се закопам во земјата.

Serbisch  Najradije bih se zakopao u zemlju.

Schwedisch  Jag skulle helst vilja gräva ner mig i jorden.

Griechisch  Θα προτιμούσα να θάψω τον εαυτό μου στο έδαφος.

Englisch  I would prefer to bury myself in the ground.

Italienisch  Preferirei seppellirmi nel terreno.

Spanisch  Preferiría enterrarme en el suelo.

Hebräisch  הייתי מעדיף לקבור את עצמי באדמה.

Tschechisch  Nejraději bych se zakopal do země.

Baskisch  Gustoko litzaidake lurrean sartu nahi izatea.

Arabisch  أفضل أن أدفن نفسي في الأرض.

Japanisch  できれば地面に埋まりたい。

Persisch  بیشترین آرزویم این است که در زمین دفن شوم.

Polnisch  Najchętniej zakopałbym się w ziemi.

Rumänisch  Cel mai mult mi-ar plăcea să mă îngrop în pământ.

Dänisch  Jeg ville helst grave mig ned i jorden.

Türkisch  En çok yerin dibine girmek isterdim.

Niederländisch  Het liefst zou ik me in de grond willen ingraven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142066



Kommentare


Anmelden