Am liebsten würde ich Tom erwürgen.

Bestimmung Satz „Am liebsten würde ich Tom erwürgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am liebsten würde ich Tom erwürgen.

Deutsch  Am liebsten würde ich Tom erwürgen.

Russisch  Больше всего на свете я хотела бы задушить Тома.

Niederländisch  Het liefst zou ik Tom wurgen.

Norwegisch  Jeg ville helst kvele Tom.

Russisch  Больше всего мне хотелось бы задушить Тома.

Finnisch  Haluan mieluiten kuristaa Tomin.

Belorussisch  Найлепш я б задушыў Тома.

Portugiesisch  Eu preferiria estrangular o Tom.

Bulgarisch  Най-много бих искал да удуша Том.

Kroatisch  Najradije bih Toma zadavio.

Französisch  Je préférerais étrangler Tom.

Ungarisch  A legszívesebben Tomot megfojtanám.

Bosnisch  Najradije bih Tomu slomio vrat.

Ukrainisch  Найбільше я б хотів задушити Тома.

Slowakisch  Najradšej by som Toma zadusil.

Slowenisch  Najraje bi Toma zadavila.

Urdu  میں ٹام کو گلا گھونٹنا چاہوں گا۔

Katalanisch  El que més m'agradaria seria estrangular en Tom.

Mazedonisch  Најмногу би сакал да го задушам Том.

Serbisch  Najradije bih ubio Toma.

Schwedisch  Jag skulle helst vilja strypa Tom.

Griechisch  Θα ήθελα πολύ να πνίξω τον Τομ.

Englisch  I would prefer to strangle Tom.

Italienisch  Preferirei strangolare Tom.

Spanisch  Preferiría estrangular a Tom.

Hebräisch  הכי הייתי רוצה לחנוק את טום.

Tschechisch  Nejraději bych Toma uškrtil.

Baskisch  Tom hiltzea gustatuko litzaidake gehien.

Arabisch  أفضل أن أختنق توم.

Japanisch  トムを絞め殺したい。

Persisch  من ترجیح می‌دهم تام را خفه کنم.

Polnisch  Najchętniej udusiłbym Toma.

Rumänisch  Cel mai mult mi-ar plăcea să-l strangulez pe Tom.

Dänisch  Jeg ville helst kvæle Tom.

Türkisch  Tom'u boğmak isterim.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7533610



Kommentare


Anmelden