Am folgenden Tage saß die Königstochter mit allen Hofleuten an der Tafel und speiste.

Bestimmung Satz „Am folgenden Tage saß die Königstochter mit allen Hofleuten an der Tafel und speiste.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Am folgenden Tage saß die Königstochter mit allen Hofleuten an der Tafel und speiste.“

  Am folgenden Tage saß die Königstochter mit allen Hofleuten an der Tafel und speiste.

  Al día siguiente, la princesa se sentó a comer en la mesa con todos los cortesanos.

  Den følgende dagen satt prinsessen med alle hoffolkene ved bordet og spiste.

  На следующий день принцесса сидела со всеми придворными за столом и ела.

  Seuraavana päivänä prinsessa istui kaikkien hoviväen kanssa pöydän ääressä ja söi.

  На наступны дзень прынцэса сядзела з усімі дваровымі за сталом і ела.

  No dia seguinte, a princesa sentou-se com todos os membros da corte à mesa e comeu.

  На следващия ден принцесата седеше с всички придворни на масата и се хранеше.

  Sljedećeg dana princeza je sjedila sa svim dvorskim ljudima za stolom i jela.

  Le lendemain, la princesse était assise avec tous les courtisans à la table et mangeait.

  A következő napon a hercegnő ült az összes udvaronccal az asztalnál és evett.

  Sledećeg dana princeza je sjedila sa svim dvorskim ljudima za stolom i jela.

  Наступного дня принцеса сиділа з усіма придворними за столом і їла.

  Na nasledujúci deň sedela princezná so všetkými dvoranmi pri stole a jedla.

  Naslednji dan je princesa sedela z vsemi dvornimi ljudmi za mizo in jedla.

  اگلے دن شہزادی تمام درباریوں کے ساتھ میز پر بیٹھی اور کھانا کھا رہی تھی۔

  L'endemà, la princesa seia amb tots els membres de la cort a la taula i menjava.

  Следниот ден, принцезата седеше со сите дворани на масата и јадеше.

  Sledećeg dana, princeza je sedela sa svim dvorskim ljudima za stolom i jela.

  Nästa dag satt prinsessan med alla hovfolk vid bordet och åt.

  Την επόμενη μέρα, η πριγκίπισσα καθόταν με όλους τους αυλικούς στο τραπέζι και έτρωγε.

  The following day, the princess sat with all the courtiers at the table and ate.

  Il giorno seguente, la principessa sedeva con tutti i cortigiani a tavola e mangiava.

  Následující den seděla princezna se všemi dvorními lidmi u stolu a jedla.

  Hurrengo egunean, printzesa mahaian eta jaten zegoen, guztiak auzokoekin.

  في اليوم التالي، جلست الأميرة مع جميع أفراد البلاط على الطاولة وتناولت الطعام.

  翌日、王女はすべての宮廷人と一緒にテーブルに座って食事をしていました。

  روز بعد، دختر پادشاه با تمام درباریان در کنار میز نشسته و غذا می‌خورد.

  Następnego dnia księżniczka siedziała z wszystkimi dworzanami przy stole i jadła.

  În ziua următoare, prințesa stătea cu toți curtenii la masă și mânca.

  Den følgende dag sad prinsessen med alle hoffolkene ved bordet og spiste.

  ביום שאחריו, הנסיכה ישבה עם כל אנשי החצר ליד השולחן ואכלה.

  Ertesi gün prenses, tüm saray halkıyla masada oturuyordu ve yemek yiyordu.

  De volgende dag zat de prinses met alle hovelingen aan de tafel en at.