Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.

Bestimmung Satz „Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.“

Deutsch  Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet.

Norwegisch  I den andre enden av kirkegården var det et område med et jerngitter i hjørnet.

Russisch  На другом конце кладбища в углу была площадка, окруженная железной решеткой.

Finnisch  Kirkon toisessa päässä nurkassa oli alue, joka oli aidattu rautaverkolla.

Belorussisch  На другім канцы могілкаў у куце была пляцоўка, абнесеная жалезнай агароджай.

Portugiesisch  Na outra extremidade do cemitério, havia uma área cercada por uma grade de ferro no canto.

Bulgarisch  В другия край на гробището в ъгъла имаше площ с желязна ограда.

Kroatisch  Na drugom kraju groblja u kutu je bilo područje ograđeno željeznom ogradom.

Französisch  À l'autre extrémité du cimetière, dans le coin, il y avait une zone entourée d'une grille en fer.

Ungarisch  A temető másik végén, a sarokban volt egy terület, amelyet vasrács kerített.

Bosnisch  Na drugom kraju groblja, u kutu, bila je površina ograđena željeznom ogradom.

Ukrainisch  На іншому кінці кладовища в кутку була ділянка, обгороджена залізною решіткою.

Slowakisch  Na druhom konci cintorína v rohu bola plocha ohradená železným plotom.

Slowenisch  Na drugem koncu pokopališča je v kotu bila površina, ograjena z železno ograjo.

Katalanisch  A l'altre extrem del cementiri, a la cantonada, hi havia una zona envoltada amb una reixa de ferro.

Mazedonisch  На другиот крај на гробиштата, во аголот, имаше површина оградена со железна ограда.

Serbisch  Na drugom kraju groblja, u uglu, bila je površina ograđena železnom ogradom.

Schwedisch  I den andra änden av kyrkogården fanns det ett område i hörnet som var inhägnat med ett järngaller.

Griechisch  Στην άλλη άκρη του νεκροταφείου, στη γωνία, υπήρχε μια περιοχή περιφραγμένη με σιδερένιο φράχτη.

Englisch  At the other end of the cemetery, there was an area in the corner surrounded by an iron fence.

Italienisch  All'altra estremità del cimitero, nell'angolo, c'era un'area recintata da una griglia di ferro.

Spanisch  En el otro extremo del cementerio, en la esquina, había un área rodeada por una reja de hierro.

Tschechisch  Na druhém konci hřbitova, v rohu, byla plocha obehnaná železným plotem.

Polnisch  Na drugim końcu cmentarza, w rogu, znajdował się obszar ogrodzony żelaznym ogrodzeniem.

Rumänisch  La cealaltă extremitate a cimitirului, în colț, era o zonă împrejmuită cu un gard de fier.

Dänisch  I den anden ende af kirkegården var der et område i hjørnet, der var indhegnet med et jernhegn.

Türkisch  Mezarlığın diğer ucunda, köşede demir parmaklıkla çevrili bir alan vardı.

Niederländisch  Aan de andere kant van de begraafplaats was er in de hoek een gebied omheind met een ijzeren hek.

Baskisch  Hilerriko beste muturrean, txoko batean, burdin sare batez inguratuta zegoen gune bat zegoen.

Arabisch  في الطرف الآخر من المقبرة، كان هناك في الزاوية مساحة محاطة بشبكة حديدية.

Japanisch  墓地の反対側の隅には、鉄のフェンスで囲まれた場所がありました。

Persisch  در انتهای دیگر قبرستان، در گوشه‌ای، فضایی با نرده آهنی محصور شده بود.

Urdu  قبرستان کے دوسرے سرے پر ایک کونے میں ایک جگہ تھی جو لوہے کی جالی سے گھری ہوئی تھی۔

Hebräisch  בקצה השני של בית הקברות, בפינה, היה שטח מגודר בגדר ברזל.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1120772, 1009124



Kommentare


Anmelden