Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren.

Bestimmung Satz „Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren.“

Deutsch  Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren.

Norwegisch  I helgen må han sortere ut sine gamle ting.

Russisch  На выходных ему нужно разобрать свои старые вещи.

Finnisch  Viikonloppuna hänen täytyy lajitella vanhat tavaransa.

Belorussisch  На выходных ён павінен адсартаваць свае старыя рэчы.

Portugiesisch  No fim de semana, ele ainda precisa separar suas coisas antigas.

Bulgarisch  През уикенда той трябва да сортира старите си неща.

Kroatisch  Tijekom vikenda mora još sortirati svoje stare stvari.

Französisch  Le week-end, il doit encore trier ses vieilleries.

Ungarisch  A hétvégén még ki kell válogatnia a régi cuccait.

Bosnisch  Tokom vikenda mora još sortirati svoje stare stvari.

Ukrainisch  На вихідних йому ще потрібно розсортувати свої старі речі.

Slowakisch  Cez víkend si ešte musí pretriediť svoje staré veci.

Slowenisch  Čez vikend mora še razvrstiti svoje stare stvari.

Urdu  ہفتے کے آخر میں اسے اپنے پرانے سامان کو چھانٹنا ہوگا.

Katalanisch  El cap de setmana ha de classificar les seves velles coses.

Mazedonisch  За викендот мора да ги сортира своите стари работи.

Serbisch  Tokom vikenda mora još da sortira svoje stare stvari.

Schwedisch  I helgen måste han fortfarande sortera sina gamla grejer.

Griechisch  Το Σαββατοκύριακο πρέπει να ξεκαθαρίσει τα παλιά του πράγματα.

Englisch  On the weekend, he still has to sort out his old junk.

Italienisch  Nel fine settimana deve ancora sistemare le sue vecchie cose.

Spanisch  El fin de semana todavía tiene que clasificar sus viejas cosas.

Tschechisch  O víkendu si ještě musí roztřídit své staré věci.

Baskisch  Asteburu honetan bere zaharkitako gauzak sailkatu behar ditu.

Arabisch  في عطلة نهاية الأسبوع، يجب عليه فرز أشيائه القديمة.

Japanisch  週末には、彼はまだ古いガラクタを整理しなければなりません。

Persisch  در آخر هفته او هنوز باید وسایل قدیمی‌اش را مرتب کند.

Polnisch  W weekend musi jeszcze posegregować swoje stare rzeczy.

Rumänisch  În weekend, trebuie să-și sorteze vechiturile.

Dänisch  I weekenden skal han stadig sortere sine gamle ting.

Hebräisch  בסוף השבוע הוא עדיין צריך למיין את הדברים הישנים שלו.

Türkisch  Hafta sonu eski eşyalarını ayıklaması gerekiyor.

Niederländisch  In het weekend moet hij nog zijn oude rommel sorteren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1160376



Kommentare


Anmelden