Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.

Bestimmung Satz „Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.

Deutsch  Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.

Norwegisch  På ettermiddagen før festen satte hun håret til venninnen opp.

Russisch  В послеобеденное время перед праздником она собрала волосы своей подруги.

Finnisch  Iltapäivällä juhlan edellä hän laittoi ystävänsä hiukset ylös.

Belorussisch  У другой палавіны перад святам яна завязала валасы сваёй сяброўкі.

Portugiesisch  Na tarde antes da festa, ela prendeu o cabelo da amiga.

Bulgarisch  Следобедът преди празника тя събра косата на приятелката си.

Kroatisch  Poslijepodne prije festa, skupila je prijateljici kosu.

Französisch  L'après-midi avant la fête, elle a relevé les cheveux de son amie.

Ungarisch  A buli előtti délután feltűzte a barátnője haját.

Bosnisch  Poslijepodne prije festa, skupila je kosu svojoj prijateljici.

Ukrainisch  Вдень перед святом вона зібрала волосся своєї подруги.

Slowakisch  Popoludní pred oslavou si dala kamarátke vlasy dohora.

Slowenisch  Popoldne pred praznikom si je prijateljici spela lase.

Urdu  جشن سے پہلے دوپہر کو اس نے اپنی دوست کے بال باندھ دیے۔

Katalanisch  A la tarda abans de la festa, es va recollir els cabells a la seva amiga.

Mazedonisch  На попладнето пред празникот, таа и подигна косата на својата пријателка.

Serbisch  Popodne pre festa, skupila je kosu svojoj prijateljici.

Schwedisch  På eftermiddagen före festen satte hon upp sin väns hår.

Griechisch  Το απόγευμα πριν από τη γιορτή, της έπιασε τα μαλλιά.

Englisch  In the afternoon before the party, she put her friend's hair up.

Italienisch  Nel pomeriggio prima della festa, ha raccolto i capelli della sua amica.

Spanisch  Por la tarde antes de la fiesta, recogió el cabello de su amiga.

Tschechisch  Odpoledne před oslavou si dala kamarádce vlasy nahoru.

Baskisch  Jaialdiaren aurreko arratsaldean, lagunaren ilea altxatu zuen.

Arabisch  في فترة ما بعد الظهر قبل الاحتفال، قامت برفع شعر صديقتها.

Japanisch  祭りの前の午後、彼女は友達の髪をまとめました。

Persisch  در بعدازظهر قبل از جشن، او موهای دوستش را بالا بست.

Polnisch  Popołudniu przed festiwalem upięła włosy swojej przyjaciółce.

Rumänisch  În după-amiaza dinaintea sărbătorii, și-a prins părul prietenei.

Dänisch  Om eftermiddagen før festen satte hun sin vens hår op.

Hebräisch  אחר הצהריים שלפני החג, היא אספה את שערה של חברתה.

Türkisch  Şenlikten bir gün önce öğleden sonra, arkadaşının saçını topladı.

Niederländisch  In de namiddag voor het feest deed ze het haar van haar vriendin omhoog.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1078950



Kommentare


Anmelden