Am Morgen begann der Beschuss der Vororte.

Bestimmung Satz „Am Morgen begann der Beschuss der Vororte.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Morgen begann der Beschuss der Vororte.“

Deutsch  Am Morgen begann der Beschuss der Vororte.

Russisch  Под утро начался обстрел пригородов.

Norwegisch  Om morgenen begynte bombardementet av forstedene.

Finnisch  Aamulla alkoi esikaupunkien pommitus.

Belorussisch  У раніцу пачаўся абстрэл прыгарадаў.

Portugiesisch  De manhã começou o bombardeio dos subúrbios.

Bulgarisch  Сутринта започна обстрелът на предградията.

Kroatisch  Ujutro je počelo granatiranje predgrađa.

Französisch  Le matin, le bombardement des banlieues a commencé.

Ungarisch  Reggel megkezdődött a külvárosok bombázása.

Bosnisch  Ujutro je počelo bombardovanje predgrađa.

Ukrainisch  Вранці почався обстріл передмість.

Slowakisch  Ráno sa začal ostreľovanie predmestí.

Slowenisch  Zjutraj se je začelo bombardiranje predmestij.

Urdu  صبح کے وقت مضافات پر بمباری شروع ہوئی۔

Katalanisch  Al matí va començar el bombardeig dels suburbis.

Mazedonisch  Наутро започна бомбардирањето на предградијата.

Serbisch  Ujutro je počelo bombardovanje predgrađa.

Schwedisch  På morgonen började bombningen av förorterna.

Griechisch  Το πρωί ξεκίνησε ο βομβαρδισμός των προαστίων.

Englisch  In the morning, the shelling of the suburbs began.

Italienisch  Al mattino è iniziato il bombardamento dei sobborghi.

Spanisch  Por la mañana comenzó el bombardeo de los suburbios.

Tschechisch  Ráno začalo ostřelování předměstí.

Baskisch  Goizean, aurrez aurrekoen bonbardaketa hasi zen.

Arabisch  في الصباح بدأ قصف الضواحي.

Japanisch  朝、郊外への砲撃が始まりました。

Persisch  صبح، بمباران حومه‌ها آغاز شد.

Polnisch  Rano rozpoczęło się ostrzał przedmieść.

Rumänisch  Dimineața a început bombardarea suburbiilor.

Dänisch  Om morgenen begyndte beskydningen af forstæderne.

Hebräisch  בבוקר החל הירי על הפרברים.

Türkisch  Sabah, banliyölerin bombalanmasına başlandı.

Niederländisch  In de ochtend begon het beschieten van de voorsteden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3253526



Kommentare


Anmelden