Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.

Bestimmung Satz „Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.“

Deutsch  Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.

Norwegisch  Ved karpe dammen leker fuglene.

Russisch  У карпового пруда резвятся птицы.

Finnisch  Karppijärvellä linnut leikkivät.

Belorussisch  У карпятні бавяцца птушкі.

Portugiesisch  No lago dos carpas, os pássaros se divertem.

Bulgarisch  На карпения езеро птиците се забавляват.

Kroatisch  Na ribnjaku s šaranima ptice se igraju.

Französisch  Au étang de carpes, les oiseaux s'amusent.

Ungarisch  A ponty tóban a madarak játszanak.

Bosnisch  Na ribnjaku šarana ptice se zabavljaju.

Ukrainisch  На карповому ставку птахи розважаються.

Slowakisch  Pri kaprovom jazere sa vtáky zabávajú.

Slowenisch  Ob ribniku s šarani se ptice igrajo.

Urdu  کارپ کے تالاب میں پرندے کھیل رہے ہیں۔

Katalanisch  Al estany de carpes, els ocells es diverteixen.

Mazedonisch  На карпскиот рибник, птиците се забавуваат.

Serbisch  Na ribnjaku šarana ptice se zabavljaju.

Schwedisch  Vid karpdammen leker fåglarna.

Griechisch  Στη λίμνη με τους κυπρίνους, τα πουλιά παίζουν.

Englisch  At the carp pond, the birds are frolicking.

Italienisch  Nel laghetto delle carpe, gli uccelli si divertono.

Spanisch  En el estanque de carpas, los pájaros se divierten.

Tschechisch  U kaprového rybníka si ptáci hrají.

Baskisch  Karpodunaren alean, hegaztiak jolasten ari dira.

Arabisch  في بركة الكارب، الطيور تتسلى.

Japanisch  鯉の池で鳥たちが遊んでいます。

Persisch  در برکه‌ی کپور، پرندگان در حال بازی هستند.

Polnisch  Nad stawem karpiowym ptaki się bawią.

Rumänisch  La iazul cu carpi, păsările se distrează.

Dänisch  Ved karpedammen leger fuglene.

Hebräisch  בבריכת הקרפיון מתרוצצים הציפורים.

Türkisch  Karpuz göletinde kuşlar dolaşıyor.

Niederländisch  Bij de karpervijver verzamelen de vogels zich.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 129426



Kommentare


Anmelden