Am Heiligen Abend fahren wir zur Christmette.

Bestimmung Satz „Am Heiligen Abend fahren wir zur Christmette.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Heiligen Abend fahren wir zur Christmette.

Deutsch  Am Heiligen Abend fahren wir zur Christmette.

Norwegisch  På julaften drar vi til midnattsmessen.

Russisch  В Святой вечер мы едем на рождественскую мессу.

Finnisch  Pyhäinpäivänä ajamme joulukirkkoon.

Belorussisch  У Святый вечар мы едзем на Ражджаство.

Portugiesisch  Na véspera de Natal, vamos à missa do galo.

Bulgarisch  На Бъдни вечер отиваме на коледната служба.

Kroatisch  Na Badnjak idemo na božićnu misu.

Französisch  La veille de Noël, nous allons à la messe de minuit.

Ungarisch  Szenteste megyünk a karácsonyi misére.

Bosnisch  Na Badnje veče idemo na božićnu misu.

Ukrainisch  У Святвечір ми їдемо на різдвяну службу.

Slowakisch  Na Štedrý večer ideme na polnočnú omšu.

Slowenisch  Na sveti večer gremo na božično mašo.

Urdu  مقدس رات کو ہم کرسمس کی عبادت کے لیے جاتے ہیں۔

Katalanisch  La vigília de Nadal anem a la missa del gall.

Mazedonisch  На Бадник одиме на божиќна литургија.

Serbisch  Na Badnje veče idemo na božićnu misu.

Schwedisch  På julafton åker vi till midnattsmässan.

Griechisch  Στις παραμονές Χριστουγέννων πηγαίνουμε στη θεία λειτουργία.

Englisch  On Christmas Eve, we go to the midnight mass.

Italienisch  La vigilia di Natale andiamo alla messa di mezzanotte.

Spanisch  En Nochebuena vamos a la misa del gallo.

Tschechisch  Na Štědrý večer jedeme na půlnoční mši.

Baskisch  Gabonetako gauean, elizara goaz.

Arabisch  في ليلة عيد الميلاد نذهب إلى قداس منتصف الليل.

Japanisch  クリスマスイブに私たちはミッドナイトマスに行きます。

Persisch  در شب کریسمس به مراسم نیمه شب می‌رویم.

Polnisch  W Wigilię Bożego Narodzenia jedziemy na pasterkę.

Rumänisch  În Ajunul Crăciunului mergem la slujba de Crăciun.

Dänisch  På juleaften tager vi til midnatsmessen.

Hebräisch  בערב חג המולד אנחנו נוסעים לתפילת חצות.

Türkisch  Noel Arifesi'nde gece yarısı ayinine gidiyoruz.

Niederländisch  Op kerstavond gaan we naar de middernachtmis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 567616



Kommentare


Anmelden