Am Gürtel des Zimmermädchens ist ein Schlüsselbund befestigt.

Bestimmung Satz „Am Gürtel des Zimmermädchens ist ein Schlüsselbund befestigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Gürtel des Zimmermädchens ist ein Schlüsselbund befestigt.

Deutsch  Am Gürtel des Zimmermädchens ist ein Schlüsselbund befestigt.

Norwegisch  På belte til hushjelpen er det festet en nøkkelring.

Russisch  На поясе горничной прикреплен ключевой кольцо.

Finnisch  Huoneen siivoojan vyössä on avainrenkaat kiinnitetty.

Belorussisch  На паяжцы пакойнай прымаецца ключы.

Portugiesisch  Na cintura da camareira está preso um molho de chaves.

Bulgarisch  На колана на камериерката е прикрепен ключодържател.

Kroatisch  Na pojasu sobarice je pričvršćen ključni prsten.

Französisch  À la ceinture de la femme de chambre est attaché un trousseau de clés.

Ungarisch  A szobalány övéhez egy kulcscsomó van rögzítve.

Bosnisch  Na pojasu sobarice je pričvršćen ključni prsten.

Ukrainisch  На поясі покоївки закріплений ключ.

Slowakisch  Na opasku izbiarky je pripevnený kľúčový krúžok.

Slowenisch  Na pasu sobarice je pritrjen ključni obroč.

Urdu  کمر بند پر کمرے کی خدمت گزار کے ساتھ ایک چابیوں کا گچھا لگا ہوا ہے۔

Katalanisch  Al cinturó de la cambrera hi ha un jove de claus fixat.

Mazedonisch  На појасот на собарка е прикачен клучен прстен.

Serbisch  Na pojasu sobarice je pričvršćen ključni prsten.

Schwedisch  Vid bältet på städerskan är en nyckelring fäst.

Griechisch  Στη ζώνη της καμαριέρας είναι προσαρτημένο ένα κλειδί.

Englisch  On the maid's belt is attached a keyring.

Italienisch  Alla cintura della cameriera è attaccato un portachiavi.

Spanisch  En el cinturón de la camarera hay un llavero adjunto.

Tschechisch  Na opasku pokojské je připevněn svazek klíčů.

Baskisch  Gela garbitzailearen gerrian giltza multzo bat lotuta dago.

Arabisch  على حزام الخادمة يوجد حلقة مفاتيح ملحقة.

Japanisch  メイドのベルトには鍵束が付いています。

Persisch  به کمربند خدمتکار یک دسته کلید متصل است.

Polnisch  Na pasku pokojówki przymocowany jest breloczek z kluczami.

Rumänisch  Pe cureaua cameristei este atașat un inel de chei.

Dänisch  På bælten til stuepigen er der fastgjort en nøglebundt.

Hebräisch  על החגורה של המשרתת מחובר מפתח.

Türkisch  Oda hizmetçisinin kemerine bir anahtar halkası takılıdır.

Niederländisch  Aan de riem van de kamermeisje is een sleutelbos bevestigd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3641528



Kommentare


Anmelden