Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.

Bestimmung Satz „Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.

Deutsch  Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.

Englisch  The coveted Nobel Peace prize will be awarded on Friday.

Norwegisch  På fredag blir den ettertraktede fredsprisen utdelt.

Russisch  В пятницу будет вручена желанная Нобелевская премия мира.

Finnisch  Perjantaina jaetaan haluttu rauhan Nobel-palkinto.

Belorussisch  У пятніцу будзе ўручаны жаданы Нобелеўскі прэмія міру.

Portugiesisch  Na sexta-feira, será entregue o cobiçado Prêmio Nobel da Paz.

Bulgarisch  В петък ще бъде връчена желаната Нобелова награда за мир.

Kroatisch  U petak će biti dodijeljena željena Nobelova nagrada za mir.

Französisch  Vendredi, le prix Nobel de la paix tant convoité sera décerné.

Ungarisch  Pénteken adják át a vágyott béke Nobel-díjat.

Bosnisch  U petak će biti dodijeljena željena Nobelova nagrada za mir.

Ukrainisch  У п’ятницю буде вручена бажана Нобелівська премія миру.

Slowakisch  V piatok bude udelená žiadaná Nobelova cena za mier.

Slowenisch  V petek bo podeljena zaželjena Nobelova nagrada za mir.

Urdu  جمعہ کو مطلوبہ نوبل امن انعام دیا جائے گا.

Katalanisch  El divendres es lliurarà el desitjat Premi Nobel de la Pau.

Mazedonisch  Во петок ќе биде доделена посакуваната Нобелова награда за мир.

Serbisch  U petak će biti dodeljena željena Nobelova nagrada za mir.

Schwedisch  På fredag kommer det eftertraktade fredspriset att delas ut.

Griechisch  Την Παρασκευή θα απονεμηθεί το πολυπόθητο βραβείο Νόμπελ Ειρήνης.

Italienisch  Venerdì sarà assegnato il desiderato Premio Nobel per la Pace.

Spanisch  El viernes se otorgará el codiciado Premio Nobel de la Paz.

Tschechisch  V pátek bude udělena vyhledávaná Nobelova cena za mír.

Baskisch  Ostiral honetan, emango da nahi den Bake Nobel Saria.

Arabisch  يوم الجمعة سيتم منح جائزة نوبل للسلام المرغوبة.

Japanisch  金曜日に望まれているノーベル平和賞が授与されます。

Persisch  در روز جمعه، جایزه صلح نوبل مورد نظر اهدا خواهد شد.

Polnisch  W piątek zostanie wręczona pożądana Nagroda Nobla pokojowa.

Rumänisch  Vineri va fi acordat mult doritul Premiu Nobel pentru Pace.

Dänisch  På fredag vil den eftertragtede Nobelpris for fred blive uddelt.

Hebräisch  ביום שישי יוענק פרס נובל לשלום הנחשק.

Türkisch  Cuma günü arzu edilen Barış Nobel Ödülü verilecek.

Niederländisch  Op vrijdag wordt de gewilde Nobelprijs voor de Vrede uitgereikt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8285593



Kommentare


Anmelden