Am Feiertage gesponnen hält nicht.

Bestimmung Satz „Am Feiertage gesponnen hält nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Feiertage gesponnen hält nicht.

Deutsch  Am Feiertage gesponnen hält nicht.

Slowenisch  Na praznikih, kar je prepleteno, ne drži.

Bulgarisch  На празник сплетеното не държи.

Serbisch  Na praznike, upleteno ne drži.

Italienisch  Ciò che è filato nei giorni festivi non tiene.

Ukrainisch  На свята сплетене не тримається.

Dänisch  Det, der er spundet på helligdage, holder ikke.

Belorussisch  На святы не трымаецца спіраль.

Finnisch  Juhlapäivinä kehrätty ei kestä.

Spanisch  Lo que se hila en los días festivos no se sostiene.

Mazedonisch  На празниците, сплетеното не држи.

Türkisch  Tatillerde bükülmüş uzun sürmez.

Bosnisch  Na praznicima, upleteno ne drži.

Kroatisch  Na praznike, upleteno ne drži.

Rumänisch  Spun în vacanță nu durează.

Norwegisch  På helligdager holder ikke spunnet.

Polnisch  Spun na wakacjach nie trwa długo.

Portugiesisch  No feriado, o que foi tecido não se mantém.

Französisch  Ce qui est filé pendant les jours fériés ne tient pas.

Arabisch  لا يدوم السبن في أيام العطلات.

Russisch  На праздники пряжа не держится.

Urdu  سپننگ عوامی تعطیلات پر آخری نہیں ہے.

Persisch  ریسندگی در تعطیلات عمومی دوام نمی آورد.

Slowakisch  Na sviatky, to, čo je spojené, nedrží.

Englisch  What is spun on holidays does not hold.

Schwedisch  På helgdagar håller inte det som är spunnit.

Tschechisch  Co je spřádané o svátcích, nedrží.

Griechisch  Στις αργίες, το νήμα που έχει γυριστεί δεν κρατάει.

Katalanisch  El que es filat durant les festius no aguanta.

Niederländisch  Wat op feestdagen is gesponnen, houdt niet.

Ungarisch  Ünnepnapokon a fonott nem tart.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3788830



Kommentare


Anmelden